申命记 32:24 - 圣经当代译本修订版

²⁴ 他们必饱受饥荒之苦， 被瘟疫和灾祸吞噬， 被猛兽和毒蛇袭击。

中文标准译本

²⁴ 他们将因饥荒而枯槁， 因炎症和致命的毒症而憔悴； 我要对他们派出猛兽的獠牙， 还有土中爬虫的毒液。

和合本修订版

²⁴ 饿死人的饥荒、 灼人的热症、 痛苦的灾害。 我要叫野兽用牙齿咬他们， 叫土中爬行的用毒液害他们。

新标点和合本 上帝版

²⁴ 他们必因饥饿消瘦， 被炎热苦毒吞灭。 我要打发野兽用牙齿咬他们， 并土中腹行的，用毒气害他们。

新标点和合本 - 神版

²⁴ 他们必因饥饿消瘦， 被炎热苦毒吞灭。 我要打发野兽用牙齿咬他们， 并土中腹行的，用毒气害他们。

新译本

²⁴ 他们必因饥荒消瘦，被热病和毒症消灭； 我也要打发野兽用牙齿咬他们， 和土中的蛇类用毒液害他们。

圣经–普通话本

²⁴ 他们将因饥饿而虚弱， 因恶病而死亡。 我将派遣野兽去袭击他们， 派遣毒蛇去咬伤他们。

申命记 32:24 交叉引用

创世记 3:14

耶和华上帝对蛇说： “你既然做了这事， 你要比一切牲畜和野兽受更重的咒诅， 你要用肚子爬行， 一生都要吃尘土。

创世记 49:15

他见那地方好作安身之处， 地土肥美，就垂下肩头， 做了苦役。

约伯记 20:16

他吸吮蛇的毒液， 被蛇的舌头害死。

诗篇 120:4

勇士的利箭和炙热的炭火会临到你。

诗篇 91:6

或黑暗中横行的瘟疫， 或正午肆虐的灾难。

以赛亚书 65:25

豺狼和绵羊必一起吃草， 狮子必像牛一样吃草， 蛇必以尘土为食。 在我的整个圣山上， 它们都不伤人，不害物。 这是耶和华说的。”

耶利米书 14:18

我走到田间， 眼前是死于刀下的尸体； 我进入城里， 见饥荒肆虐， 先知和祭司也流亡异乡。’”

耶利米书 15:3

“我要让他们遭受四种祸患——刀杀、狗撕、鸟啄、兽吞。这是耶和华说的。

耶利米书 16:4

‘他们必死于恶疾，无人哀悼，无人埋葬，他们好像地上的粪便。他们必死于战争和饥荒，尸首必成为飞禽走兽的食物。’”

耶利米书 8:17

“看啊，我要派毒蛇去咬你们， 法术无法制服它们。” 这是耶和华说的。

耶利米哀歌 5:10

我们因饥饿而发热， 皮肤热如烤炉。

以西结书 14:15

倘若我使猛兽在那里横行、肆虐，以致那里荒凉、人踪绝迹，

以西结书 14:21

“主耶和华说，‘我要把刀剑、饥荒、猛兽和瘟疫这四大刑罚降在耶路撒冷，毁灭人和牲畜。

以西结书 5:17

我必让饥荒和猛兽来侵害你们，夺走你们的儿女，使你们饱受瘟疫、暴行和刀剑之灾，这是我耶和华说的。”

利未记 26:22

我要让野兽攻击你们，残害你们的子女，吞噬你们的牲畜，使你们人口锐减，道路荒凉。

阿摩司书 9:3

即使他们藏在迦密山的峰顶， 我也要去搜寻，捉住他们； 即使他们潜到海底， 我也要派海蛇去吞咬他们；

弥迦书 7:17

他们要像蛇一样舔土， 又如地上的爬虫， 战战兢兢地走出营寨； 他们必畏惧我们的上帝耶和华， 他们必对你充满恐惧。

哈巴谷书 3:5

瘟疫行在祂前面， 灾病跟在祂脚后。

申命记 28:22

“耶和华要使你们遭受痨病、热症、炎症、炙热、刀剑、干旱和霉烂之灾。这些要危害你们，直到你们灭亡。

申命记 28:48

所以你们必饥饿干渴、赤身裸体、一无所有地侍奉耶和华派来攻击你们的敌人。祂要把铁轭加在你们的颈上，直到消灭你们。

申命记 28:53

“当你们被敌人围困、陷入绝境时，你们必吃自己的亲生骨肉，就是你们的上帝耶和华赐给你们的儿女。