申命记 32:14 - 圣经当代译本修订版

¹⁴ 吃牛酪和羊奶， 肥美的羔羊， 巴珊的绵羊和山羊， 上好的麦子； 喝葡萄汁酿的酒。

中文标准译本

¹⁴ 让他享用牛酪和羊奶， 以及羊羔的脂油， 巴珊品种的公绵羊和山羊， 还有上好的麦粒； 你也喝了葡萄汁酿的酒。

和合本修订版

¹⁴ 也吃牛的乳酪、羊的奶、 羔羊的脂肪， 巴珊所出的公绵羊和山羊， 和上好的麦子。 你要喝葡萄汁酿的美酒。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 也吃牛的奶油， 羊的奶，羊羔的脂油， 巴珊所出的公绵羊和山羊， 与上好的麦子， 也喝葡萄汁酿的酒。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 也吃牛的奶油， 羊的奶，羊羔的脂油， 巴珊所出的公绵羊和山羊， 与上好的麦子， 也喝葡萄汁酿的酒。

新译本

¹⁴ 也吃牛酪和羊乳， 羊羔的脂肪， 巴珊的公牛和公山羊， 以及上好的麦子； 也喝了葡萄汁酿成的酒。

圣经–普通话本

¹⁴ 牛的油，羊的奶， 肥壮的羊羔，巴珊的绵羊和山羊， 上好的麦子，葡萄汁酿的酒， 他把这一切都赐给了他们。

申命记 32:14 交叉引用

创世记 18:8

亚伯拉罕把奶、奶酪和准备好的牛肉摆在他们面前，自己在树荫下侍立一旁，伺候他们用餐。

创世记 49:11

“他把小驴拴在葡萄树旁， 把驴驹拴在上好的葡萄树旁； 他在葡萄酒中洗衣服， 在葡萄汁中洗外袍。

撒母耳记下 17:29

蜂蜜、奶油、绵羊和奶酪，送给大卫和跟随他的人，因为他们想：“众人在旷野一定饥渴疲乏了。”

尼希米记 9:25

他们夺取坚固的城池、肥沃的土地、装满美物的房屋、挖好的水井、葡萄园、橄榄园以及各样果树。他们吃得饱足，身体发胖，享受你的厚恩。

尼希米记 9:26

“然而，他们不顺从你，背叛你，把你的律法抛在背后，又杀掉劝诫他们归向你的众先知，大大亵渎了你。

约伯记 20:17

他无法享用流淌不尽的奶与蜜。

约伯记 29:6

我用奶油洗脚， 磐石为我涌出油河。

诗篇 147:14

祂使你四境平安， 饱享上好的麦子。

诗篇 22:12

我被许多仇敌围困， 他们像巴珊的公牛那样强壮。

诗篇 81:16

我要以上好的麦子供养我的子民， 让他们饱享磐石间的蜂蜜。”

以赛亚书 7:15

他将吃奶酪和蜂蜜，一直到他能弃恶择善之时。

以赛亚书 7:22

因出产的奶丰富，他就有奶酪吃，境内剩下的人都将吃奶酪和蜂蜜。

以西结书 39:18

它们将吃到勇士的肉，喝到君王的血，好像吃公绵羊、羊羔、公山羊、公牛这些巴珊的肥畜。

何西阿书 11:4

我用慈绳爱索牵引他们， 解开他们所负的重轭， 弯腰喂养他们。

阿摩司书 4:1

住在撒玛利亚山上的巴珊肥母牛啊， 要听此言！ 你们压榨贫寒人，欺凌穷苦人， 又叫丈夫拿酒来畅饮。

弥迦书 7:14

耶和华啊， 求你用你的杖牧养你的子民， 就是那作你产业的群羊。 他们独自住在林中， 住在肥沃的田园间。 愿他们像从前一样放养在巴珊和基列。

民数记 18:12

我把以色列人献给耶和华的初熟之物——最好的新油、新酒和五谷都赐给你。

申命记 28:47

因为你们在富足时不心甘情愿地事奉你们的上帝耶和华，

启示录 14:20

葡萄在城外的榨酒池中被踩踏，血从榨酒池中涌出，高至马的嚼环，流了三百公里远。

士师记 5:25

西西拉求水， 雅亿给他奶喝， 用珍贵的碗盛上奶酪。