申命记 31:26 - 圣经当代译本修订版

²⁶ “把这律法书放在你们的上帝耶和华的约柜旁，作为指控你们的证据。

中文标准译本

²⁶ “你们把这律法书拿去，放在耶和华你们神的约柜旁边，要留在那里作为对你们的警诫。

和合本修订版

²⁶ “把这律法书拿来，放在耶和华－你们上帝的约柜旁，可以在那里作指责你们的见证。

新标点和合本 上帝版

²⁶ 「将这律法书放在耶和华—你们上帝的约柜旁，可以在那里见证以色列人的不是；

新标点和合本 - 神版

²⁶ 「将这律法书放在耶和华－你们　神的约柜旁，可以在那里见证以色列人的不是；

新译本

²⁶ “你们要把这律法书，放在耶和华你们的　神的约柜旁，可以在那里作反对你们的见证，

圣经–普通话本

²⁶ “你们把这教诲书拿去，放在主—你们的上帝的约柜旁边。它将作为指控你们的见证留在那里。

申命记 31:26 交叉引用

列王纪上 8:21

并在殿里预备了放约柜的地方。约柜里有耶和华的约，是祂把我们的祖先带出埃及时跟他们立的。”

列王纪上 8:9

约柜里除了两块石版，没有别的东西。石版是以色列人离开埃及后，耶和华在何烈山跟他们立约时，摩西放进去的。

出埃及记 25:16

把我将要赐给你的两块约版放在柜里。

加拉太书 2:19

其实，我因无法满足律法的要求而向律法死了，使我可以为上帝而活。

申命记 31:19

“现在，你要写一首歌，教导以色列人，让他们吟唱，作为我指控他们的证据。

申命记 31:25

就吩咐抬耶和华约柜的利未人：

申命记 31:27

因为我知道你们悖逆、顽固不化，我还活在你们中间的时候，你们尚且背叛上帝，何况我死后呢？

申命记 31:9

摩西把这律法写好，交给抬耶和华约柜的利未祭司和以色列的众长老。

撒母耳记上 10:25

撒母耳向百姓说明做君王的权利和责任，又把这些都记在册子上，放在耶和华面前，然后让百姓各自回家。