申命记 31:23 - 圣经当代译本修订版

²³ 耶和华嘱咐嫩的儿子约书亚：“你要刚强勇敢，因为你要带领以色列人进入我起誓应许他们的土地，我必与你同在。”

中文标准译本

²³ 然后，耶和华指派嫩的儿子约书亚，说：“你要坚强、勇敢！你必定把以色列子孙带进我起誓要给他们的那地，我会亲自与你同在。”

和合本修订版

²³ 耶和华吩咐嫩的儿子约书亚说：“你当刚强壮胆，因为你必领以色列人进入我所起誓应许他们的地，我必与你同在。”

新标点和合本 上帝版

²³ 耶和华嘱咐嫩的儿子约书亚说：「你当刚强壮胆，因为你必领以色列人进我所起誓应许他们的地；我必与你同在。」

新标点和合本 - 神版

²³ 耶和华嘱咐嫩的儿子约书亚说：「你当刚强壮胆，因为你必领以色列人进我所起誓应许他们的地；我必与你同在。」

新译本

²³ 耶和华吩咐嫩的儿子约书亚，说：“你当坚强勇敢，因为你要领以色列人进我向他们起誓应许的地，我必与你同在。”

圣经–普通话本

²³ 然后，主指示嫩的儿子约书亚说: “你要坚强，要有信心，因为你将要带领以色列人去征服我应许赐给他们的土地，我将与你同在。”

申命记 31:23 交叉引用

列王纪上 2:2

“我要走世人都必走的那条路了。你要刚强，做大丈夫。

历代志上 7:27

以利沙玛的儿子是嫩，嫩的儿子是约书亚。

出埃及记 3:12

上帝说：“我必与你同在，你带百姓出埃及后，你们必在这座山上事奉我——这将是我派你去的证据。”

哈该书 2:4

所罗巴伯啊，你要刚强，这是耶和华说的。约撒答的儿子大祭司约书亚啊，你要刚强；这地方的所有百姓啊，你们要刚强。这是耶和华说的。你们要动工，因为我与你们同在。这是万军之耶和华说的。

民数记 13:20

土地是肥沃还是贫瘠，有没有树木。尽力带些当地的果子回来。”当时是葡萄初熟的季节。

民数记 23:21

雅各的子孙中未见有罪恶， 以色列人中看不见有祸患。 他们的上帝耶和华与他们同在， 他们向自己的君王欢呼。

民数记 27:23

然后照耶和华对摩西的吩咐把手按在他头上，任命他做首领。

使徒行传 7:45

后来我们的祖先承受了圣幕。上帝从我们祖先面前赶走外族人，使他们得到了应许之地。他们同约书亚把圣幕带到那里，一直到大卫的时代。

申命记 3:28

你要委任约书亚，勉励他，支持他，因为他必带领以色列人过河，使他们承受你眺望的那片土地。’

申命记 31:14

耶和华对摩西说：“你快要离世了。叫约书亚与你一起到会幕，我要委派他。”摩西和约书亚就来到会幕。

申命记 31:24

摩西把这律法都写在书上以后，

申命记 31:3

你们的上帝耶和华要亲自带领你们过河，在你们面前消灭那里的各族，使你们占领他们的土地。约书亚将带领你们过河，正如耶和华所言。

申命记 31:6

你们要刚强勇敢，不要惧怕他们，因为你们的上帝耶和华与你们同行，祂不会撇下你们，也不会离弃你们。”