申命记 30:4 - 圣经当代译本修订版

⁴ 即使你们被驱逐到天涯，你们的上帝耶和华也会召集你们，带你们回来，

中文标准译本

⁴ 你就算是被驱散到天边，你的神耶和华也必从那里招聚你，把你从那里带回来。

和合本修订版

⁴ 你就是被赶逐到天涯，耶和华－你的上帝也必从那里召集你，从那里领你回来。

新标点和合本 上帝版

⁴ 你被赶散的人，就是在天涯的，耶和华—你的上帝也必从那里将你招聚回来。

新标点和合本 - 神版

⁴ 你被赶散的人，就是在天涯的，耶和华－你的　神也必从那里将你招聚回来。

新译本

⁴ 你被赶逐的人，就是在天涯海角，耶和华你的　神也必从那里把你召集回来，从那里把你带回。

圣经–普通话本

⁴ 即使你被放逐到地角天边，主—你的上帝也会把你从那里领回来，

申命记 30:4 交叉引用

列王纪上 8:34

求你从天上垂听，赦免他们的罪，带领他们回到你赐给他们祖先的土地上。

历代志下 30:9

你们若归向祂，你们的弟兄和儿女必蒙掳走他们之人的怜悯，得以回归此地，因为你们的上帝耶和华有恩典，好怜悯。你们若归向祂，祂必不会转脸不顾你们。”

尼希米记 1:9

但如果你们转向我，谨遵我的诫命，即使你们流落天涯，我也必从那里把你们召集到我选为我名所在之地。’

以赛亚书 27:12

以色列人啊，到那日，耶和华必从幼发拉底河到埃及小河把你们一个个召集起来，像打树拾果子一样。

以赛亚书 43:6

我要对北方说，‘交出来！’ 对南方说，‘不要扣留！’ 要从远方把我的儿子们带来， 从地极把我的女儿们领回。

以赛亚书 48:20

你们要离开巴比伦， 逃离迦勒底人。 你们要高声欢呼，向普天下传扬、宣告： “耶和华救赎了祂的仆人雅各！”

以赛亚书 62:11

看啊，耶和华已经向普世宣告：“要对少女锡安说， ‘看啊，你的拯救者带着奖赏和报酬来了！’”

耶利米书 31:8

看啊，我要从北方把他们带回来， 从地极招聚他们， 其中有瞎眼的、瘸腿的、孕妇和产妇， 他们要成群结队地回到这里。

耶利米书 8:3

我要把这邪恶民族的余民流放到各地，他们在那里必痛不欲生。这是万军之耶和华说的。”

以西结书 36:24

我要把你们从列国领出来，从列邦招聚你们，带你们返回故土。

马太福音 24:31

在响亮的号声中，祂将差遣天使从四面八方、天涯海角招聚祂拣选的人。

马可福音 13:27

祂必差遣天使从四面八方、天涯海角招聚祂拣选的人。

申命记 28:64

“耶和华要把你们分散到天下万邦，你们要在那里供奉祖祖辈辈素不认识的木石神像。