申命记 30:19 - 圣经当代译本修订版

¹⁹ 今天，我叫天地为你们作证，我已把生死祸福摆在你们面前。选择生命吧，以便你们及子孙可以存活。

中文标准译本

¹⁹ 我今天请诸天和大地对你们作见证：我把生命和死亡、祝福和诅咒摆在你面前了。你要选择生命，好让你和你的后裔得以存活；

和合本修订版

¹⁹ 我今日呼天唤地向你作见证：我已经将生与死，祝福与诅咒，摆在你面前。所以你要拣选生命，好使你和你的后裔都得存活。

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 我今日呼天唤地向你作见证；我将生死祸福陈明在你面前，所以你要拣选生命，使你和你的后裔都得存活；

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 我今日呼天唤地向你作见证；我将生死祸福陈明在你面前，所以你要拣选生命，使你和你的后裔都得存活；

新译本

¹⁹ 我今日呼天唤地向你们作证，我把生与死，福与祸，都摆在你面前了；所以你要选择生命，好让你和你的后裔都可以活着，

圣经–普通话本

¹⁹ “今天，我召唤天地作证，让你在生和死、祝福和诅咒之间作出选择。选择生吧！这样，你和你的后代将会生存下去。

申命记 30:19 交叉引用

创世记 2:17

只是不可吃那棵分别善恶树的果子，因为你吃的日子必定死。”

诗篇 119:111

你的法度永远是我的宝贵产业， 是我心中的喜乐。

诗篇 119:173

愿你的手随时帮助我， 因为我选择了你的法则。

诗篇 119:30

我已经选择了真理之路， 决心遵行你的法令。

箴言 1:29

因为你们厌恶知识， 决定不敬畏耶和华，

箴言 12:28

公义的道上有生命， 公义的路上无死亡。

箴言 8:36

没找到我就是害自己； 憎恨我就是喜爱死亡。”

箴言 9:11

智慧可增添你的年日， 加添你的寿数。

以赛亚书 1:2

诸天啊，请听！ 大地啊，要侧耳听！ 耶和华说： “我把孩子抚育成人， 他们竟然背叛我。

以赛亚书 56:4

因为耶和华说： “如果太监遵守我的安息日、 做我喜悦的事、 持守我的约，

耶利米书 21:8

“耶利米啊，你要告诉百姓，‘耶和华说，看啊，我把生命之路和死亡之路摆在你们面前，

耶利米书 32:39

我要使他们同心合意，永远敬畏我，使他们和子孙得到福乐。

耶利米书 42:21

今日，我把你们的上帝耶和华要我传的话告诉你们，你们却不听从。

以西结书 20:11

向他们颁布我的律例并显明我的典章，遵行的人必因此而活。

路加福音 10:42

其实最要紧的事只有一件，玛丽亚选择了上好的，是夺不走的。”

使徒行传 2:39

因为这应许是给你们和你们的儿女，以及远方的人，就是所有被主——我们的上帝呼召的人。”

申命记 11:26

“看啊，我今天把祝福和咒诅摆在你们面前。

申命记 30:1

“当我向你们陈明的这些祝福和咒诅都应验在你们身上时，如果你们在你们的上帝耶和华驱逐你们去的各国中回想这些话，

申命记 30:15

“看啊，今天我把生死祸福摆在你们面前。

申命记 30:16

我今天吩咐你们要爱你们的上帝耶和华，遵行祂的旨意，遵守祂的诫命、律例和典章，以便你们可以存活，人丁兴旺，在你们将要占领的土地上蒙祂赐福。

申命记 31:17

那时，我要向他们发怒，离弃他们，掩面不理他们。他们将被吞灭，遭遇许多祸患和灾难，以致他们会说，‘这些祸患临到我们，岂不是因为上帝不在我们中间了吗？’

申命记 31:28

把你们各支派的长老和首领招聚来，我要把这些话告诉他们，叫天地作证来指控他们。

申命记 32:1

“诸天啊，请听我说； 大地啊，请听我言。

申命记 4:1

“以色列人啊，要聆听我传授给你们的律例和典章，要切实遵行，以便你们可以存活，并进去占据你们祖先的上帝耶和华赐给你们的那片土地。

申命记 4:25

“将来，即使你们在那里安顿已久、子孙满堂，也不可堕落、制造任何形状的神像，不可做你们的上帝耶和华视为邪恶的事，惹祂发怒。

申命记 4:26

否则，今天我叫天地作证，你们必很快从约旦河对面将要占领的土地上灭亡，你们必被彻底消灭，不得在那里长久居住。

申命记 4:6

你们要谨遵这些律例和典章，因为这样就会让外族人看见你们的智慧和聪明。他们听见这些律例后，必说，‘这伟大的民族真有智慧和聪明！’

申命记 6:2

这样，你们就会得享长寿，你们及子孙就会终生敬畏你们的上帝耶和华，遵守祂借我吩咐你们的一切律例和诫命。

提摩太前书 5:21

我在上帝和基督耶稣及蒙拣选的众天使面前吩咐你：要遵行这些话，不要有成见，不要偏心。