申命记 30:14 - 圣经当代译本修订版

¹⁴ 这话语近在咫尺，就在你口里，在你心中，好让你遵行。

中文标准译本

¹⁴ 相反，这话语离你很近，就在你口中，在你心里，使你可以遵行。

和合本修订版

¹⁴ 因这话离你很近，就在你口中，在你心里，使你可以遵行。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 这话却离你甚近，就在你口中，在你心里，使你可以遵行。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 这话却离你甚近，就在你口中，在你心里，使你可以遵行。

新译本

¹⁴ 其实这话离你很近，就在你口里，也在你心里，使你可以遵行。

申命记 30:14 交叉引用

耶利米书 12:2

你栽培他们，让他们生根长大， 结出果实。 他们嘴上尊崇你， 心却远离你。

约翰福音 5:46

你们若信摩西，就会信我，因为他的书里也提到我。

马太福音 7:21

并不是所有称呼我‘主啊，主啊’的人都能进天国，只有遵行我天父旨意的人才能进去。

以西结书 33:33

看吧，你所说的必定应验。当一切应验的时候，他们就知道有先知在他们当中。”

以西结书 33:31

他们蜂拥而来，坐在你面前聆听你的话，俨然是我的子民。但他们不付诸实行，嘴里说的是甜言蜜语，心中却追求不义之财。

以西结书 2:5

不管那群叛逆的人听不听，他们都会知道有一位先知在他们当中。

使徒行传 13:26

“弟兄们，各位亚伯拉罕的子孙和敬畏上帝的外族人啊，这救恩之道原是传给我们的。

申命记 30:13

这诫命也不在海的彼岸，以致你们说，‘谁替我们过海取来，讲给我们听，好让我们遵行呢？’

申命记 30:15

“看啊，今天我把生死祸福摆在你们面前。