申命记 30:1 - 圣经当代译本修订版

¹ “当我向你们陈明的这些祝福和咒诅都应验在你们身上时，如果你们在你们的上帝耶和华驱逐你们去的各国中回想这些话，

中文标准译本

¹ 这一切话语，就是我所摆在你面前的祝福和诅咒，将应验在你身上。如果你在你神耶和华驱散你到的万国中回心转意，

和合本修订版

¹ “当这一切的事，就是我摆在你面前的祝福和诅咒临到你的时候，你在耶和华－你上帝赶逐你去的万国中，心里回想这些事，

新标点和合本 上帝版

¹ 「我所陈明在你面前的这一切咒诅都临到你身上；你在耶和华—你上帝追赶你到的万国中必心里追念祝福的话；

新标点和合本 - 神版

¹ 「我所陈明在你面前的这一切咒诅都临到你身上；你在耶和华－你　神追赶你到的万国中必心里追念祝福的话；

新译本

¹ “当这一切事，就是我摆在你面前的祝福和咒诅，都临到你身上的时候，你在耶和华你的　神赶逐你去的万国中，你心里必回想这些话，

圣经–普通话本

¹ “一切祝福与诅咒都应验在你身上的时候，如果你在主—你的上帝迫使你去的列国之中想起这一切，

申命记 30:1 交叉引用

创世记 4:14

今天你把我从此地赶出去，使我不能再见你的面。我在地上四处漂泊，见到我的人都会杀我。”

列王纪上 8:34

求你从天上垂听，赦免他们的罪，带领他们回到你赐给他们祖先的土地上。

历代志下 30:9

你们若归向祂，你们的弟兄和儿女必蒙掳走他们之人的怜悯，得以回归此地，因为你们的上帝耶和华有恩典，好怜悯。你们若归向祂，祂必不会转脸不顾你们。”

尼希米记 1:9

但如果你们转向我，谨遵我的诫命，即使你们流落天涯，我也必从那里把你们召集到我选为我名所在之地。’

以赛亚书 46:8

“你们这些悖逆的人啊， 要将这事铭记在心，仔细思想。

耶利米书 29:14

我必让你们寻见。这是耶和华说的。我必把你们从流放的各国各地招聚起来，使你们回到故土，我曾把你们从那里掳走。这是耶和华说的。

耶利米书 3:13

‘你必须要承认自己的罪， 承认背叛了你的上帝耶和华， 在绿树下祭拜各种外邦的神明， 不听从我的话。’ 这是耶和华说的。

耶利米书 8:3

我要把这邪恶民族的余民流放到各地，他们在那里必痛不欲生。这是万军之耶和华说的。”

以西结书 18:28

因为他醒悟过来，改邪归正，必能活着，不致死亡。

以西结书 6:9

他们必在被掳的异地想起我怎样为他们忧伤，因为他们背叛我，心中淫乱，眼中恋慕与偶像苟合。他们必因自己的一切邪恶行为而厌恶自己。

撒迦利亚书 10:9

虽然我把他们分散到列国， 他们必在远方想起我， 他们及其子女必得以幸存， 并且回到故土。

路加福音 15:17

最后，他醒悟过来，心想，‘我父亲家那么多雇工的口粮都绰绰有余，我现在却要在这里饿死吗？

申命记 28:28

“耶和华要使你们发疯、瞎眼、心智错乱。

申命记 28:64

“耶和华要把你们分散到天下万邦，你们要在那里供奉祖祖辈辈素不认识的木石神像。

申命记 29:27

因此，耶和华向这片土地发怒，把这书上写的一切咒诅都降在这里。

申命记 29:28

耶和华在怒气、义愤和烈怒中把他们从这地方连根拔起，扔到别的地方，正如今日的情形。’

申命记 30:15

“看啊，今天我把生死祸福摆在你们面前。

申命记 30:19

今天，我叫天地为你们作证，我已把生死祸福摆在你们面前。选择生命吧，以便你们及子孙可以存活。

申命记 32:36

“耶和华见自己的子民力量衰竭， 奴隶和自由人所剩无几， 必为他们主持公道， 怜悯祂的仆人。