申命记 3:26 - 圣经当代译本修订版

²⁶ 但因你们的缘故，耶和华向我发怒，不听我的恳求，祂对我说，‘够了，不要再跟我提这件事。

中文标准译本

²⁶ 但耶和华因你们的缘故对我动怒，不愿听我。耶和华对我说：“够了，不要再对我说这事了。

和合本修订版

²⁶ 但耶和华因你们的缘故向我发怒，不应允我。耶和华对我说：‘你够了吧！不要再向我提这事。

新标点和合本 上帝版

²⁶ 但耶和华因你们的缘故向我发怒，不应允我，对我说：『罢了！你不要向我再提这事。

新标点和合本 - 神版

²⁶ 但耶和华因你们的缘故向我发怒，不应允我，对我说：『罢了！你不要向我再提这事。

新译本

²⁶ 但耶和华为了你们的缘故，向我发怒，不听我的恳求；耶和华对我说：‘罢了，不要向我再提这事了。

圣经–普通话本

²⁶ “但是，由于你们的缘故，主向我发怒，不听我的祈求。他对我说: ‘够了，别再跟我提这件事了！

申命记 3:26 交叉引用

历代志上 17:4

“你去告诉我的仆人大卫，‘耶和华说，你不可建造殿宇给我居住。’

马太福音 20:22

耶稣回答说：“你们不知道自己在求什么。我要喝的那杯，你们能喝吗？” 他们说：“我们能。”

马太福音 26:39

祂稍往前走，俯伏在地上祷告：“我父啊！如果可以，求你撤去此杯。然而，愿你的旨意成就，而非我的意愿。”

哥林多后书 12:8

我曾三次祈求主叫这根刺离开我，

申命记 1:37

因为你们的缘故，耶和华也向我发怒，说，‘你也不能进入那片土地，

申命记 31:2

“我现在已经一百二十岁了，无法再继续带领你们，耶和华曾说我不得过约旦河。

申命记 34:4

耶和华对摩西说：“这便是我向亚伯拉罕、以撒和雅各起誓要赐给他们子孙的土地。现在我让你亲眼看到了，但你不能进入。”