申命记 3:12 - 圣经当代译本修订版

¹² “我们占领了这片土地后，我把亚嫩谷边的亚罗珥以北地区和基列山区的一半及其城邑，分给吕便支派和迦得支派，

中文标准译本

¹² 那时我们占有了这地：从亚嫩溪谷边的亚罗珥起，我把基列山地的一半和其中的城镇给了鲁本人和迦得人；

和合本修订版

¹² “那时，我们得了这地。从亚嫩谷旁的亚罗珥起，连同基列山区的一半和境内的城镇，我都给了吕便人和迦得人。

新标点和合本 上帝版

¹² 「那时，我们得了这地。从亚嫩谷边的亚罗珥起，我将基列山地的一半，并其中的城邑，都给了吕便人和迦得人。

新标点和合本 - 神版

¹² 「那时，我们得了这地。从亚嫩谷边的亚罗珥起，我将基列山地的一半，并其中的城邑，都给了吕便人和迦得人。

新译本

¹² “那时，我们占领了那地，从亚嫩谷旁边的亚罗珥起，我把基列山地的一半和其中的城市，都给了流本人和迦得人。

圣经–普通话本

¹² “我们夺取这片土地后，把它归为自己的产业。我把从亚嫩谷边缘的亚罗珥起的基列山区的一半及其城镇分给了吕便人和迦得人，

申命记 3:12 交叉引用

列王纪下 10:33

侵占了约旦河以东的土地，包括基列全境，即迦得人、吕便人和玛拿西人住的地方，从亚嫩谷附近的亚罗珥起，直到基列和巴珊。

民数记 32:40

摩西就把基列赐给玛拿西的儿子玛吉，他便住在那里。

申命记 2:36

从亚嫩谷边的亚罗珥和谷中的城，直到基列的所有城邑全被我们攻克，我们的上帝耶和华把这一切都交给了我们。

申命记 29:7

我们来到这里的时候，希实本王西宏和巴珊王噩都出来攻击我们，我们击败了他们，

申命记 29:8

并将占领的土地分给吕便支派、迦得支派和玛拿西半个支派作产业。

申命记 3:13

把基列山区的另一半，以及噩的王国巴珊全境——整个亚珥歌伯分给玛拿西半个支派。巴珊地区又被称为利乏音人之地。

申命记 4:48

其国土从亚嫩谷边的亚罗珥一直到西云山，即黑门山，