申命记 28:54 - 圣经当代译本修订版

^54-55 你们被敌人围困在各城中，陷入绝境时，连你们中间最温柔体贴的男人也要独自吞吃子女的肉，不肯分给自己的兄弟、爱妻和剩下的儿女，因为他别无所有。

中文标准译本

⁵⁴ 你们中间最温柔娇贵的男人，也会恶眼看待他的兄弟、他怀中的妻子、他剩下的儿女，

和合本修订版

⁵⁴ 你中间，连那温和文雅的人都必冷眼恶待自己的兄弟和怀中的妻子，以及他所剩下其余的儿女，

新标点和合本 上帝版

⁵⁴ 你们中间，柔弱娇嫩的人必恶眼看他弟兄和他怀中的妻，并他余剩的儿女；

新标点和合本 - 神版

⁵⁴ 你们中间，柔弱娇嫩的人必恶眼看他弟兄和他怀中的妻，并他余剩的儿女；

新译本

⁵⁴ 你们中间温柔嫩弱的男人，必敌视自己的兄弟、怀中的妻子和余剩的儿女；

圣经–普通话本

⁵⁴ “甚至最仁慈宽容的男人也会对他的兄弟、他的爱妻、他仅存的儿女吝啬，

申命记 28:54 交叉引用

撒母耳记下 12:3

穷人除了自己买来养活的一只母羊羔外，什么也没有。他让它跟自己的儿女一起长大。他吃什么，羊也吃什么，他喝什么，羊也喝什么，甚至让它睡在自己怀里，就像他女儿一样。

诗篇 103:13

耶和华怜爱敬畏祂的人， 如同慈父怜爱自己的儿女。

箴言 23:6

不要吃吝啬人的饭， 不可贪图他的美味。

箴言 28:22

贪婪的人急于发财， 却不知贫穷即将临到。

以赛亚书 49:15

耶和华说：“母亲岂能忘记自己吃奶的婴儿， 不怜悯自己亲生的孩子？ 就算有母亲忘记， 我也不会忘记你。

弥迦书 7:5

不要相信邻居， 不要信赖朋友， 即使对你怀中的妻子也要守口如瓶。

马太福音 11:8

如果不是，你们出去到底想看什么？是看穿绫罗绸缎的人吗？那些穿绫罗绸缎的人在王宫里。

马太福音 20:15

难道我不可随意使用自己的钱吗？因为我慷慨，你就嫉妒吗？’

申命记 13:6

“如果你们的亲兄弟、儿女、爱妻或挚友暗中引诱你们去拜你们和你们祖先都不认识的其他神明，

申命记 15:9

你们要谨慎，不可因为免除债务的第七年将近，就心怀恶念，对贫穷同胞冷眼相待，拒施援手。否则，他们会向耶和华控诉你们，那时你们便有罪了。

申命记 28:53

“当你们被敌人围困、陷入绝境时，你们必吃自己的亲生骨肉，就是你们的上帝耶和华赐给你们的儿女。