申命记 28:51 - 圣经当代译本修订版

⁵¹ 他们要吃光你们的牛羊、五谷、新酒和油，直到消灭你们。

中文标准译本

⁵¹ 它会吞噬你牲畜的幼崽和土地的出产，直到你被除灭。它不会给你留下五谷、新酒和新油，以及你的牛犊和羊羔，直到把你消灭。

和合本修订版

⁵¹ 他们必吃你牲畜所生的和你土地所产的，直到你被除灭。你的五谷、新酒和新的油，以及牛犊、羔羊，他都不给你留下，直到使你灭亡。

新标点和合本 上帝版

⁵¹ 他们必吃你牲畜所下的和你地土所产的，直到你灭亡。你的五谷、新酒，和油，以及牛犊、羊羔，都不给你留下，直到将你灭绝。

新标点和合本 - 神版

⁵¹ 他们必吃你牲畜所下的和你地土所产的，直到你灭亡。你的五谷、新酒，和油，以及牛犊、羊羔，都不给你留下，直到将你灭绝。

新译本

⁵¹ 他们必吞吃你牲畜所生的和你土地所产的，直到把你消灭；必不给你留下五谷、新酒和油、幼小的牛，以及肥嫩的羊，直到使你灭亡为止。

圣经–普通话本

⁵¹ 它要吞下你们的幼畜和田间的出产，把你的粮食、新酒、橄榄油、牛犊和羊羔一扫而光，直到把你灭绝。

申命记 28:51 交叉引用

列王纪下 25:10

他率领的迦勒底军队拆毁了耶路撒冷四围的城墙。

以赛亚书 1:7

你们的土地荒凉， 城邑化为灰烬。 你们亲眼目睹自己的田园被外族人侵吞、毁坏、变成不毛之地。

以赛亚书 62:8

耶和华凭祂的右手，凭祂大能的臂膀起誓说： “我再也不会把你的五谷给你的仇敌吃， 再也不会让外族人喝你辛苦酿制的新酒。

耶利米书 15:13

因为你们境内罪恶泛滥，我要使敌人任意抢掠你们的财宝，

耶利米哀歌 4:9

死于刀下的胜过死于饥饿的， 就是因田间缺粮而饿死的人。

以西结书 12:19

然后对这地方的人说，‘关于耶路撒冷和以色列的居民，主耶和华这样说，他们必焦虑不安地吃饭，惶恐不已地喝水，他们的土地必因其中居民的暴行而荒无人烟。

以西结书 25:4

所以我要把你们交给东方人作产业。他们必在你们的土地上安营扎寨，吃你们出产的果子，喝你们牛羊的奶。

利未记 26:26

我要断绝你们的粮源。那时候，十个妇女将用一个烤炉烤饼，按定量分饼给你们，你们吃却吃不饱。

申命记 28:33

“与你们素不相识的民族必吃光你们土地的出产和劳碌所得，你们必常受欺压，

申命记 28:50

他们面目狰狞，不尊重年老的，也不怜悯年少的。

申命记 28:52

在你们的上帝耶和华所赐给你们的整片土地上，他们要把你们围困在各个城邑中，直到你们所依赖的高大坚固的城墙都倒塌。