申命记 28:47 - 圣经当代译本修订版

⁴⁷ 因为你们在富足时不心甘情愿地事奉你们的上帝耶和华，

中文标准译本

⁴⁷ 因为你在一切丰盛中，没有欢心乐意地服事耶和华你的神，

和合本修订版

⁴⁷ 因为你富裕的时候，不以欢喜快乐的心事奉耶和华－你的上帝，

新标点和合本 上帝版

⁴⁷ 「因为你富有的时候，不欢心乐意地事奉耶和华—你的上帝，

新标点和合本 - 神版

⁴⁷ 「因为你富有的时候，不欢心乐意地事奉耶和华－你的　神，

新译本

⁴⁷ 因为你在这样富足的时候，没有以欢乐和高兴的心来事奉耶和华你的　神，

圣经–普通话本

⁴⁷ “由于你没有因主对你的丰盛赐福而以快乐和感激的心侍奉主，

申命记 28:47 交叉引用

历代志下 12:8

然而，他们必做示撒的仆人，好让他们体验事奉我和服侍世上君王的不同。”

诗篇 100:2

你们要欢然事奉耶和华， 到祂面前来欢唱。

申命记 16:11

你们要和儿女、仆婢、同城的利未人、寄居者及孤儿寡妇，在你们的上帝耶和华为祂的名选定的居所，在祂面前一起欢喜快乐。