申命记 28:43 - 圣经当代译本修订版

⁴³ “你们中间的外族人要日益兴旺，你们却要日渐衰微。

中文标准译本

⁴³ 你们中间的寄居者会升高到你之上，越升越高；你却会降卑，越降越卑微。

和合本修订版

⁴³ 在你中间寄居的必上升高过你，高而又高；你必下降，低而又低。

新标点和合本 上帝版

⁴³ 在你中间寄居的，必渐渐上升，比你高而又高；你必渐渐下降，低而又低。

新标点和合本 - 神版

⁴³ 在你中间寄居的，必渐渐上升，比你高而又高；你必渐渐下降，低而又低。

新译本

⁴³ 住在你中间的寄居者必渐渐高升，比你高而又高；你必渐渐下降，低而又低。

圣经–普通话本

⁴³ 寄居在你中间的外族人将日益强大，而你将日渐衰微。

申命记 28:43 交叉引用

列王纪下 17:20

于是，耶和华弃绝了以色列全族，使他们饱尝痛苦，任人宰割，直至把他们从自己眼前赶走。

列王纪下 17:23

直到耶和华把他们从自己眼前赶走，正如祂借着自己的仆人——众先知对他们的警告。这样，以色列人被掳到亚述，至今仍住在那里。

诗篇 79:8

求你不要向我们追讨我们祖先的罪， 愿你快快地怜悯我们， 因为我们落入绝望中。

耶利米哀歌 1:5

仇敌做了她的主人， 她的敌人安逸发达。 因为她作恶多端， 耶和华叫她饱受困苦， 她的孩子被敌人掳去。

耶利米哀歌 2:17

耶和华实现了祂的计划， 成就了祂很久以前的应许。 祂毫不留情地毁灭了你， 使你的仇敌幸灾乐祸， 使你的敌人耀武扬威。

约翰福音 18:31

彼拉多说：“你们把祂带走，按照你们的律法去审理吧。” 犹太人说：“可是我们无权处死人。”

约翰福音 19:15

众人喊道：“除掉祂！除掉祂！把祂钉在十字架上！” 彼拉多说：“我可以把你们的王钉在十字架上吗？” 祭司长答道：“除了凯撒，我们没有别的王！”

申命记 28:13

你们若听从你们的上帝耶和华借我今天吩咐你们的诫命，谨慎遵行，毫不偏离，也不随从、供奉其他神明，祂必使你们做首不做尾，居上不居下。

士师记 14:4

他的父母不知道这事是出于耶和华的旨意，祂要找机会对付非利士人。那时，非利士人统治着以色列。

士师记 2:3

因此，我告诉你们，我必不赶走这里的居民，他们必成为你们肋旁的刺，他们的神明必成为你们的网罗。”

士师记 6:6

以色列人因米甸人的入侵而极其贫乏，就呼求耶和华。