申命记 28:36 - 圣经当代译本修订版

³⁶ “耶和华要带你们和你们立的王，到一个你们和你们祖先都不知道的国家，你们要在那里供奉木石神像。

中文标准译本

³⁶ 耶和华会把你和你所立的王带到你和你祖先不认识的国家去，你将要在那里服事别的神——那些木头和石头。

和合本修订版

³⁶ “耶和华必将你和你所立统治你的王，领到你和你列祖不认识的国去；在那里你必事奉别神，就是木头和石头。

新标点和合本 上帝版

³⁶ 「耶和华必将你和你所立的王领到你和你列祖素不认识的国去；在那里你必事奉木头石头的神。

新标点和合本 - 神版

³⁶ 「耶和华必将你和你所立的王领到你和你列祖素不认识的国去；在那里你必事奉木头石头的神。

新译本

³⁶ 耶和华必把你和你所立统治你的君王，领到你和你的列祖都不认识的国那里去；在那里你必事奉别的神，就是木头石头所做的神。

圣经–普通话本

³⁶ “主要把你和你选立的君王放逐到你的祖先所不知道的外乡异邦去，你要在那里侍奉木头和石头做的神明。

申命记 28:36 交叉引用

列王纪下 25:11

护卫长尼布撒拉旦掳去城里剩下的百姓、投降巴比伦王的人以及其他人，

列王纪下 25:21

巴比伦王在那里处死了他们。犹大人就这样被掳去，离开了家园。

历代志下 33:11

所以，耶和华就差遣亚述王的将领来攻击他们，他们捉住玛拿西，把他用钩子钩着、用铜链锁着押往巴比伦。

历代志下 36:1

当地的民众在耶路撒冷立约西亚的儿子约哈斯接替他做王。

历代志下 36:17

耶和华使迦勒底人的王起兵攻打他们，在他们的圣殿里用刀击杀他们的壮丁，毫不怜悯少男少女、老人和长者。耶和华把他们全部交在他的手中。

历代志下 36:20

没有被杀戮的人都被掳到巴比伦，做他和他子孙的奴隶，直到波斯王国的时代。

历代志下 36:6

巴比伦王尼布甲尼撒起兵攻打他，用铜链把他锁着带到巴比伦。

以赛亚书 39:7

你自己亲生的子孙中必有人被掳去，在巴比伦王的宫中做太监。’”

耶利米书 15:14

把你们掳到陌生的地方。我的怒火已被点燃，要烧灭你们。”

耶利米书 16:13

所以，我要把你们从这里驱逐到你们和你们祖先都不认识的地方，你们在那里要日夜供奉其他神明，因为我不再恩待你们。’”

耶利米书 39:1

犹大王西底迦执政第九年十月，巴比伦王尼布甲尼撒率领全军包围耶路撒冷。

耶利米书 9:15

因此，以色列的上帝——万军之耶和华说：“看啊，我要使这百姓吃苦艾，喝毒水；

耶利米哀歌 2:9

锡安的城门陷入地中， 主已摧毁、砍断她的门闩。 她的君王和首领流落异邦， 律法不复存在， 她的先知得不到从耶和华而来的异象。

耶利米哀歌 4:20

我们的生命之气—— 耶和华膏立的王落入他们的陷阱。 我们原希望借他的荫庇立足于列国中。

以西结书 11:9

我必把你们从城中赶出去，交给外族人。我必审判你们，

以西结书 20:39

“主耶和华说，‘你们以色列人若不听我的话，就去供奉你们的偶像吧！但将来你们必不再向偶像献祭物亵渎我的圣名！’

申命记 28:64

“耶和华要把你们分散到天下万邦，你们要在那里供奉祖祖辈辈素不认识的木石神像。

申命记 29:17

你们也见过他们可憎的木、石、金、银偶像。

申命记 4:27

耶和华必把你们驱散到列邦，使你们在列邦中的人数所剩无几。

申命记 4:28

你们必在那里供奉人用木石造的不会看、不会听、不会吃、不会闻的神像。

撒母耳记上 12:25

可是，如果你们仍然继续行恶，你们和你们的王都必灭亡。”