申命记 28:33 - 圣经当代译本修订版

³³ “与你们素不相识的民族必吃光你们土地的出产和劳碌所得，你们必常受欺压，

中文标准译本

³³ 你土地的出产和你的一切辛苦所得，会被你所不认识的民族吃掉，你终生只会受欺压，被压迫；

和合本修订版

³³ 你地所产的和你劳力所得的，必被你所不认识的百姓吃尽。你天天只被欺负，受压制，

新标点和合本 上帝版

³³ 你的土产和你劳碌得来的，必被你所不认识的国民吃尽。你时常被欺负，受压制，

新标点和合本 - 神版

³³ 你的土产和你劳碌得来的，必被你所不认识的国民吃尽。你时常被欺负，受压制，

新译本

³³ 你土地的出产和你劳碌得来的一切，都必被你不认识的民族吃尽；你必常常受压迫和压制；

圣经–普通话本

³³ “跟你素不相识的民族要来收获你的出产，享受你辛勤劳动的果实，而你则要终生受人虐待。

申命记 28:33 交叉引用

约伯记 20:18

他留不住劳碌的成果， 无法享用所赚的财富。

以赛亚书 1:7

你们的土地荒凉， 城邑化为灰烬。 你们亲眼目睹自己的田园被外族人侵吞、毁坏、变成不毛之地。

以赛亚书 42:22

但这些百姓饱受劫掠， 都被困在坑中，囚在监内。 他们沦为俘虏，无人搭救； 被当作战利品掳走，无人追回。

以赛亚书 62:8

耶和华凭祂的右手，凭祂大能的臂膀起誓说： “我再也不会把你的五谷给你的仇敌吃， 再也不会让外族人喝你辛苦酿制的新酒。

耶利米书 4:17

像看守田园一样包围耶路撒冷， 因为耶路撒冷背叛了我。’ 这是耶和华说的。

耶利米书 5:15

以色列家啊，我要使一个国家， 一个历久不衰的古国从远方来攻击你们， 你们不明白他们的语言， 也听不懂他们说的话。 这是耶和华说的。

耶利米书 5:17

他们必吞噬你们的庄稼和粮食， 吞噬你们的儿女， 吞噬你们的牛羊， 吞噬你们的葡萄和无花果， 用刀剑摧毁你们所依靠的坚城。”

耶利米书 8:16

“从但传来敌人战马的鼻息声， 他们的骏马嘶鸣，震动大地。 他们要来吞灭这片土地和地上的一切、城邑和居民。

以西结书 25:4

所以我要把你们交给东方人作产业。他们必在你们的土地上安营扎寨，吃你们出产的果子，喝你们牛羊的奶。

何西阿书 5:11

以法莲因甘愿追随偶像而受欺压， 被审判压碎。

何西阿书 8:7

他们种的是风， 收的是暴风。 他们的庄稼长不出穗子， 产不出面粉。 就是有收成， 也要被外族人吃掉。

利未记 26:16

我要惩罚你们，使你们陷入恐慌、患痨病和热症，使你们眼睛昏花、心力衰竭。你们撒种却一无所获，因为敌人要吃尽你们所种的。

申命记 28:34

以致眼前的一切令你们发疯。

申命记 28:51

他们要吃光你们的牛羊、五谷、新酒和油，直到消灭你们。

士师记 6:3

每当他们撒种的时候，米甸人、亚玛力人及东方人就前来进犯，

士师记 6:5

入侵者带着牲畜和帐篷像蝗虫一样涌来，人和骆驼不计其数，摧毁了整个地区。