申命记 28:29 - 圣经当代译本修订版

²⁹ “你们必在大白天摸索，就像盲人在黑暗中摸索一样，你们的道路必不得亨通，你们要终日受人欺压抢掠，无人搭救。

中文标准译本

²⁹ 你即使在正午也要摸索，就像瞎眼的在幽暗中摸索一样。你的道路不会顺利，你终生只会受欺压、被抢夺，没有人拯救。

和合本修订版

²⁹ 你必在午间摸索，好像盲人在黑暗中摸索。你的道路必不亨通，天天受人欺压、抢夺，无人搭救。

新标点和合本 上帝版

²⁹ 你必在午间摸索，好像瞎子在暗中摸索一样。你所行的必不亨通，时常遭遇欺压、抢夺，无人搭救。

新标点和合本 - 神版

²⁹ 你必在午间摸索，好像瞎子在暗中摸索一样。你所行的必不亨通，时常遭遇欺压、抢夺，无人搭救。

新译本

²⁹ 你必在中午的时候摸索，好象瞎子在黑暗中摸索一样；你的道路必不亨通；你必日日受欺压、被抢夺，没有人拯救你。

圣经–普通话本

²⁹ 你白天走路就像盲人在黑暗中胡乱摸索，你所做的事都一败涂地。你不断地受迫害，受掳掠，没有一个人会来救你。

申命记 28:29 交叉引用

创世记 19:11

并让门外的人，不论老少都眼目昏迷，摸来摸去也找不着罗得家的门。

尼希米记 9:37

因为我们的罪过，这地方的丰富出产都归给了那些你派来统管我们的王。他们随意统管我们和我们的牲畜。我们生活在极大的苦难中。

约伯记 12:25

他们在无光的黑暗中摸索， 像醉汉般踉踉跄跄。

约伯记 5:14

他们白天遇到黑暗， 午间摸索如在夜晚。

出埃及记 10:21

耶和华对摩西说：“你向天伸杖，使埃及全境漆黑一片，那黑暗浓得甚至可以摸到。”

以赛亚书 59:10

我们像盲人一样沿墙摸索， 像无眼睛的人一样探路。 我们在中午也跌跌撞撞， 如同走在晚上。 我们在强壮人当中如同死人。

耶利米书 9:19

因为从锡安传出哀鸣， ‘我们竟然灭亡了！ 我们受了奇耻大辱！ 我们的家园被毁， 我们只好背井离乡。’”

耶利米哀歌 4:14

他们如盲人在街上游荡， 沾满血污， 无人敢碰他们的衣服。

耶利米哀歌 5:17

此情此景使我们黯然神伤， 泪眼模糊。

耶利米哀歌 5:8

奴仆做了我们的主人， 无人从他们手中解救我们。

西番雅书 1:17

“我要使灾难临到人类， 以致他们行路像瞎眼的， 因为他们得罪了耶和华。 他们的血必如灰尘般被倒出， 他们的尸体必如粪便般被丢弃。

使徒行传 21:24

你和他们一起去行洁净礼，并由你替他们付费，让他们可以剃头，好叫众人知道你严守律法，循规蹈矩，关于你的传闻都是假的。

罗马书 11:25

弟兄姊妹，我不愿意你们对以下这奥秘一无所知，免得你们自以为聪明。这奥秘就是：虽然有些以色列人的心刚硬，但等到外族人得救的数目满了以后，

申命记 28:28

“耶和华要使你们发疯、瞎眼、心智错乱。

士师记 10:8

那年，非利士人和亚扪人击垮了以色列人，压迫基列地区、约旦河东亚摩利境内的以色列人达十八年。

士师记 13:1

以色列人又做耶和华视为恶的事，耶和华就把他们交在非利士人手中四十年。

士师记 3:14

以色列人受摩押王伊矶伦统治十八年。