申命记 27:20 - 圣经当代译本修订版

²⁰ “‘凡与父亲的妻妾乱伦的必受咒诅，因为他羞辱了父亲！’ 全体民众要回答说，‘阿们！’

中文标准译本

²⁰ ‘与父亲的妻妾同寝的，是受诅咒的！因为他揭开了父亲的衣襟。’ 全体民众要说：‘阿们。’

和合本修订版

²⁰ “‘与继母同寝的，必受诅咒！因为他掀开父亲衣服的下边。’众百姓要说：‘阿们！’

新标点和合本 上帝版

²⁰ 「『与继母行淫的，必受咒诅！因为掀开他父亲的衣襟。』百姓都要说：『阿们！』

新标点和合本 - 神版

²⁰ 「『与继母行淫的，必受咒诅！因为掀开他父亲的衣襟。』百姓都要说：『阿们！』

新译本

²⁰ “‘和父亲的妻子同寝的，必受咒诅，因为他揭开了他父亲的衣襟。’众民都要说：‘阿们。’

圣经–普通话本

²⁰ 利未人说: ‘凡跟父亲的妻妾发生性关系的人，必受诅咒！因为他侮辱了他的父亲。’ 全体民众要回答: ‘阿们！’

申命记 27:20 交叉引用

创世记 35:22

以色列在那里居住时，吕便和父亲的妾辟拉通奸，以色列也知道这件事。 雅各有十二个儿子。

创世记 49:4

可是，你必不再居首位， 因为你放纵情欲， 如沸腾不止的水， 你上了你父亲的床， 玷污了我的榻。

撒母耳记下 16:22

于是，他们便为押沙龙在殿顶盖了一座帐篷，他就当着所有以色列人的面与父亲的妃嫔同寝。

历代志上 5:1

以色列的长子原是吕便，但因为他玷污了父亲的床，他长子的名分就给了他弟弟约瑟的后代。因此，按家谱他不是长子。

以西结书 22:10

有人与继母通奸，羞辱父亲，有人奸污经期不洁的妇女，

利未记 18:7

不可与你母亲乱伦而羞辱你父亲。她是你的母亲，不可与她乱伦。

利未记 18:8

不可与你父亲的妻妾乱伦，那会羞辱你的父亲。

利未记 20:11

如果有人与父亲的妻妾同寝，就是羞辱他的父亲。要把二人处死，他们罪有应得。

阿摩司书 2:7

他们践踏穷人如同践踏地上的尘土， 使卑微的人无处申冤； 父子同淫一女，亵渎我的圣名。

哥林多前书 5:1

我听说在你们当中竟有人与继母乱伦。这种淫乱的事，就是连异教徒都做不出来。

申命记 22:30

“人不可娶他父亲的妻妾，因为这是对他父亲的羞辱。

申命记 23:1

“凡睪丸受损或被阉割的，不可加入耶和华的会众。