申命记 27:18 - 圣经当代译本修订版

¹⁸ “‘凡故意带领盲人走错路的必受咒诅！’ 全体民众要回答说，‘阿们！’

中文标准译本

¹⁸ ‘故意使瞎眼之人迷失道路的，是受诅咒的！’ 全体民众要说：‘阿们。’

和合本修订版

¹⁸ “‘引领瞎子走错路的，必受诅咒！’众百姓要说：‘阿们！’

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 「『使瞎子走差路的，必受咒诅！』百姓都要说：『阿们！』

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 「『使瞎子走差路的，必受咒诅！』百姓都要说：『阿们！』

新译本

¹⁸ “‘使瞎子走错路的，必受咒诅。’众民都要说：‘阿们。’

圣经–普通话本

¹⁸ 利未人说: ‘凡故意领盲人走错路的人，必受诅咒！’ 全体民众要回答: ‘阿们！’

申命记 27:18 交叉引用

创世记 27:12

如果父亲用手摸我，一定会发觉我骗他，那时候我不但得不到祝福，反会招来咒诅。”

约伯记 29:15

我做盲人的眼、 瘸腿之人的脚；

箴言 28:10

引诱正直人走邪道， 必掉进自己设的陷阱； 但纯全无过的人必承受福分。

以赛亚书 56:10

以色列的守望者都瞎眼无知， 都是不会叫的哑巴狗， 只喜欢躺下睡觉做梦。

利未记 19:14

不可咒骂耳聋的，也不可把绊脚石放在盲人面前，应当敬畏你们的上帝。我是耶和华。

马太福音 15:14

随便他们吧！他们是瞎眼的向导。瞎眼的给瞎眼的领路，二人都会掉进坑里。”

申命记 27:19

“‘凡不为寄居者和孤儿寡妇伸张正义的必受咒诅！’ 全体民众要回答说，‘阿们！’

启示录 2:14

不过有几件事我要责备你：你那里有人随从巴兰的教导，这巴兰从前教巴勒在以色列人面前设置绊脚石，使他们吃祭过偶像的食物并陷入淫乱。