申命记 26:6 - 圣经当代译本修订版

⁶ 埃及人苦待我们，压迫我们，强迫我们做苦工。

中文标准译本

⁶ 埃及人迫害我们，苦待我们，把沉重的劳役加在我们身上。

和合本修订版

⁶ 埃及人恶待我们，迫害我们，将苦工加在我们身上。

新标点和合本 上帝版

⁶ 埃及人恶待我们，苦害我们，将苦工加在我们身上。

新标点和合本 - 神版

⁶ 埃及人恶待我们，苦害我们，将苦工加在我们身上。

新译本

⁶ 埃及人恶待我们，苦害我们，把苦工加在我们身上。

圣经–普通话本

⁶ 埃及人虐待我们，折磨我们，强迫我们做苦工。

申命记 26:6 交叉引用

出埃及记 1:11

于是，埃及人派监工强迫以色列人服劳役，在比东和兰塞两地为法老兴建储货城。

出埃及记 1:14

强迫他们和泥造砖，并做田间一切的苦工，使他们痛苦不堪。埃及人残酷地奴役他们做苦工。

出埃及记 1:16

“你们在替希伯来妇女接生的时候，如果看到生下的是男婴，就把他杀掉；如果是女婴，就让她活下来。”

出埃及记 1:22

后来，法老命令全埃及的人把以色列人生的所有男婴都抛进尼罗河里，只让女婴活着。

出埃及记 1:8

后来，埃及有一位不认识约瑟的新王登基，

出埃及记 5:19

以色列人的工头听见每天做的砖数不可减少，就知道情况不妙。

出埃及记 5:23

自从我去法老那里奉你的名说话后，他更加虐待你的子民，你却根本没有拯救他们。”

出埃及记 5:9

你们要加重他们的工作，他们就无暇再听那些蛊惑人心的话了！”

民数记 20:15

我们祖先到埃及寄居多年，我们世代受埃及人虐待。

申命记 26:7

于是，我们呼求我们祖先的上帝耶和华。祂听见我们的呼求，看见我们的痛苦、艰辛和所受的压迫，

申命记 4:20

耶和华拯救你们脱离埃及那座铁熔炉，让你们做祂自己的子民，正如今日的情形。