申命记 26:3 - 圣经当代译本修订版

³ 你们要对当值的祭司说，‘今天我要向我们的上帝耶和华宣告，我已经进入祂向我们祖先起誓要赐给我们的土地。’

中文标准译本

³ 你要来到那时在任的祭司那里，对他说：“我今天向耶和华你的神报告：我已经进入了耶和华向我们先祖起誓要赐给我们的那地。”

和合本修订版

³ 到当时的祭司那里，对他说：‘我今日向耶和华－你的上帝宣认，我已来到耶和华向我们列祖起誓要赐给我们的地。’

新标点和合本 上帝版

³ 见当时作祭司的，对他说：『我今日向耶和华—你上帝明认，我已来到耶和华向我们列祖起誓应许赐给我们的地。』

新标点和合本 - 神版

³ 见当时作祭司的，对他说：『我今日向耶和华－你　神明认，我已来到耶和华向我们列祖起誓应许赐给我们的地。』

新译本

³ 去见当时作祭司的，对他说：‘我今日向耶和华你的　神表明，我已经来到了耶和华向我们的列祖起誓应许要赐给我们的地。’

圣经–普通话本

³ 你要去见当值的祭司，对他说: ‘今天，我来告诉主—你的上帝，我已经到了主向我们祖先发誓要赐给我们的土地上了。’

申命记 26:3 交叉引用

创世记 17:8

我要把你现在寄居的整个迦南赐给你和你的子孙永远作产业，我也必做他们的上帝。”

创世记 26:3

你寄居在这里，我必与你同在，赐福给你，因为我必把这些土地赐给你和你的后代，坚立我对你父亲亚伯拉罕的誓约。

申命记 1:8

看啊，我把那片土地赐给你们了，你们去占领吧，那是耶和华起誓要赐给你们祖先亚伯拉罕、以撒、雅各和他们后裔的地方。’

申命记 19:17

诉讼双方要站在耶和华面前，让当值的祭司和审判官定夺。

申命记 26:2

要把在那里收获的各种初熟的物产放在篮子里，带到你们的上帝耶和华为祂的名选定的居所。

申命记 26:4

祭司要从你们手中接过篮子，放在你们的上帝耶和华的祭坛前。

希伯来书 10:21

并且，我们有一位大祭司管理上帝的家，

希伯来书 13:15

让我们靠着耶稣，常常开口以颂赞为祭献给上帝，这是承认主名的人所结的果子。

希伯来书 7:26

我们所需要的，正是这样一位圣洁无瑕、纯全无过、远离罪恶、超越诸天的大祭司。

彼得前书 2:5

也如同活石，被用来建造属灵的宫殿，好做圣洁的祭司，借着耶稣基督献上蒙上帝悦纳的灵祭。