申命记 26:17 - 圣经当代译本修订版

¹⁷ 你们今天已经宣布耶和华是你们的上帝，并愿意遵行祂的道，谨守祂的一切律例、诫命和典章，听从祂的话语。

中文标准译本

¹⁷ 你今天宣告了耶和华是你的神，并且你要走在他的道路上，遵守他的律例、诫命和法规，听从他的话。

和合本修订版

¹⁷ 你今日宣认耶和华为你的上帝，承诺遵行他的道，谨守他的律例、诫命、典章，听从他的话。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 你今日认耶和华为你的上帝，应许遵行他的道，谨守他的律例、诫命、典章，听从他的话。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 你今日认耶和华为你的　神，应许遵行他的道，谨守他的律例、诫命、典章，听从他的话。

新译本

¹⁷ 你今日承认了耶和华是你的　神，要遵行他的道，谨守他的律例、诫命和典章，听从他的话。

圣经–普通话本

¹⁷ 今天，你要与主立约。主是你的上帝，你要按照他要求的方式去生活，听从他的教诲，遵守他的一切律法、条例和诫命。

申命记 26:17 交叉引用

创世记 28:21

带领我平安地回到父亲家，我就一定奉耶和华为我的上帝。

历代志下 34:31

王站在自己的位置上，在耶和华面前立约，要全心全意地跟随耶和华，遵从祂的一切诫命、法度和律例，履行约书上的规定。

诗篇 48:14

因为上帝永永远远是我们的上帝， 祂必引领我们， 直到我们离世之日。

出埃及记 15:2

耶和华是我的力量，我的诗歌， 也成了我的拯救； 祂是我的上帝，我要赞美祂； 祂是我父亲的上帝，我要尊崇祂。

出埃及记 19:8

百姓都齐声回答说：“凡耶和华所吩咐的，我们都愿意遵从。” 摩西便把他们的话回报耶和华。

出埃及记 20:19

他们对摩西说：“求你跟我们说话，我们必听从。不要让上帝直接跟我们说话，恐怕我们会丧命！”

出埃及记 24:7

他又把约书念给百姓听，百姓听了都说：“我们愿意遵行耶和华的一切吩咐，我们愿意顺服。”

以赛亚书 12:2

“看啊，上帝是我的拯救， 我要倚靠祂，不会惧怕。 耶和华上帝是我的力量， 是我的诗歌， 祂成了我的拯救者。”

以赛亚书 44:5

这个说，‘我属于耶和华，’ 那个说，‘我是雅各的子孙，’ 还有人手上写着，‘耶和华之民，’ 把自己归在以色列名下。

撒迦利亚书 13:9

我必使这三分之一的人受到火炼， 像熬炼银子一样熬炼他们， 像试炼金子一样试炼他们。 他们必呼求我的名， 我必回应他们。 我必说，‘这是我的子民。’ 他们必说，‘耶和华是我们的上帝。’”

使徒行传 27:23

因为昨天晚上，我所归属、所事奉的上帝差遣天使站在我身旁，

罗马书 6:13

也不要将你们的肢体献给罪作不义的工具，而是要像一个从死里复活的人将自己献给上帝，把你们的肢体献给上帝作义的工具。

哥林多后书 8:5

他们这样做超过了我们的期望，并且他们按照上帝的旨意首先把自己献给主，然后献给我们。

申命记 27:10

你们要听从祂，遵守祂的诫命和律例，就是我今天吩咐你们的。”

申命记 29:12

为要接受你们的上帝耶和华今天与你们立的誓约。

申命记 30:16

我今天吩咐你们要爱你们的上帝耶和华，遵行祂的旨意，遵守祂的诫命、律例和典章，以便你们可以存活，人丁兴旺，在你们将要占领的土地上蒙祂赐福。

约书亚记 22:5

不过，你们要谨遵耶和华的仆人摩西吩咐你们的诫命和律法，要爱你们的上帝耶和华，遵行祂的旨意，听从祂的命令，依靠祂，全心全意地事奉祂。”

约书亚记 24:22

约书亚说：“现在你们自己作证，你们已选择事奉耶和华。”民众答道：“我们愿意自己作证。”