申命记 26:16 - 圣经当代译本修订版

¹⁶ “你们的上帝耶和华今天吩咐你们遵守这些律例和典章，你们要全心全意地谨慎遵守。

中文标准译本

¹⁶ 今天，耶和华你的神吩咐你遵行这些律例和法规，你要全心、全灵谨守遵行它们。

和合本修订版

¹⁶ “耶和华－你的上帝今日吩咐你遵行这些律例典章，所以你要尽心尽性谨守遵行。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 「耶和华—你的上帝今日吩咐你行这些律例典章，所以你要尽心尽性谨守遵行。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 「耶和华－你的　神今日吩咐你行这些律例典章，所以你要尽心尽性谨守遵行。

新译本

¹⁶ “耶和华你的　神今日吩咐你遵行这些律例和典章，所以你要一心一意谨守遵行。

圣经–普通话本

¹⁶ “今天，主—你的上帝命令你遵行他的一切律法和条例，你务必要全心全意地遵守它们。

申命记 26:16 交叉引用

马太福音 28:20

教导他们遵守我吩咐你们的一切。记住，我必常与你们同在，一直到世界的末了。”

约翰福音 14:15

“你们若爱我，就必遵守我的命令。

申命记 10:12

“以色列人啊，你们的上帝耶和华对你们有何要求？无非要你们敬畏祂，遵行祂的旨意，爱祂，全心全意地事奉祂，

申命记 11:1

“你们要爱你们的上帝耶和华，时刻遵守祂的吩咐、律例、典章和诫命。

申命记 11:8

“因此，你们要遵守我今天吩咐你们的诫命，以便有力量过河，攻取你们将要攻取的土地，

申命记 12:1

“只要你们生活在你们祖先的上帝耶和华赐给你们的土地上，就要谨遵以下律例和典章。

申命记 12:32

“你们要谨遵我的一切吩咐，不可增添，也不可删减。

申命记 26:17

你们今天已经宣布耶和华是你们的上帝，并愿意遵行祂的道，谨守祂的一切律例、诫命和典章，听从祂的话语。

申命记 4:29

但你们若在那里寻求你们的上帝耶和华，全心全意地寻求祂，就必寻见。

申命记 6:1

“你们的上帝耶和华吩咐我教导你们以下的诫命、律例和典章，以便你们在将要占领的土地上遵行。

申命记 6:17

要谨遵你们的上帝耶和华吩咐你们的诫命、法度和律例。

申命记 6:5

你们要全心、全意、全力爱你们的上帝耶和华。

申命记 8:2

要记住这四十年来，你们的上帝耶和华怎样在旷野一路引领你们，祂磨炼你们、考验你们，好知道你们的心意如何、肯不肯遵守祂的诫命。