申命记 26:13 - 圣经当代译本修订版

¹³ 然后，你们要在你们的上帝耶和华面前宣告，‘我已经按照你的诫命，从家里拿出圣物分给利未人、寄居者和孤儿寡妇。我没有触犯也没有忘记你的任何诫命。

中文标准译本

¹³ 你要在你的神耶和华面前说： “我已经把圣物从家里拿出来了，也照着你所吩咐我的一切诫命，把它分给了利未人、寄居者、孤儿和寡妇。我没有违背，也没有忘记你的诫命。

和合本修订版

¹³ 你又要在耶和华－你上帝面前说：‘我已将圣物从家里拿出来，给了利未人、寄居的、孤儿和寡妇，是遵照你吩咐我的一切命令。你的命令，我没有违背，也没有忘记。

新标点和合本 上帝版

¹³ 你又要在耶和华—你上帝面前说：『我已将圣物从我家里拿出来，给了利未人和寄居的，与孤儿寡妇，是照你所吩咐我的一切命令。你的命令我都没有违背，也没有忘记。

新标点和合本 - 神版

¹³ 你又要在耶和华－你　神面前说：『我已将圣物从我家里拿出来，给了利未人和寄居的，与孤儿寡妇，是照你所吩咐我的一切命令。你的命令我都没有违背，也没有忘记。

新译本

¹³ 你就要在耶和华你的　神面前说：‘我已经把圣物从家里除去了，也分给了利未人、寄居的和孤儿寡妇，都照着你吩咐我的一切诫命；你的命令我都没有违背，也没有忘记。

圣经–普通话本

¹³ 然后，你要向主—你的上帝祈祷说: ‘我已经遵照您的命令，把收成中的神圣部分从家里拿了出来，送给了利未人、寄居的外族人和孤儿寡妇。我没有违背也没有忘记您的任何诫命。

申命记 26:13 交叉引用

诗篇 119:139

我看见仇敌无视你的话语， 就心急如焚。

诗篇 119:141

我虽然卑微、受人藐视， 但我不忘记你的法则。

诗篇 119:153

求你鉴察我的苦难，搭救我， 因为我没有忘记你的律法。

诗篇 119:176

我像只迷途的羊， 求你来寻找仆人， 因为我没有忘记你的命令。

诗篇 119:93

我永不忘记你的法则， 因你借此保全我性命。

诗篇 26:6

耶和华啊，我洗手表明清白， 再走近你的祭坛，

箴言 3:1

孩子啊，不要忘记我的训诲， 要把我的诫命存在心里，

使徒行传 24:16

因此，我一直尽力在上帝和人面前都存无愧的良心。

哥林多后书 1:12

我们引以为荣的是：我们为人处世是本着上帝所赐的圣洁和诚实，倚靠祂的恩典，不倚靠人的聪明才智，对待你们更是这样。这一点，我们的良心可以作证。

哥林多后书 11:31

主耶稣的父上帝永受称颂，祂知道我不撒谎。

申命记 14:29

让你们城中没有土地的利未人、寄居者和孤儿寡妇都可以来吃饱。这样，你们的上帝耶和华必使你们凡事蒙福。

申命记 26:12

“每逢第三年是十一奉献年。你们应当把自己所有出产的十分之一拿出来分给利未人、寄居者和孤儿寡妇，使他们在你们居住的城邑吃饱喝足。

申命记 26:14

这些圣物，我守丧期间没有吃过，不洁净时没有拿过，也没有献给死人。我听从我的上帝耶和华，遵行你的一切吩咐。

帖撒罗尼迦前书 2:10

我们怎样以圣洁、公义、纯全的方式对待你们众信徒，你们自己可以作证，上帝也可以作证。