申命记 25:14 - 圣经当代译本修订版

¹⁴ 家里也不可用一大一小两种量器。

中文标准译本

¹⁴ 你家里不可有一大一小双重标准的量斗。

和合本修订版

¹⁴ 你家里不可有一大一小两样的伊法。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 你家里不可有一大一小两样的升斗。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 你家里不可有一大一小两样的升斗。

新译本

¹⁴ 你家里不可有两样不同的升斗，一大一小。

圣经–普通话本

¹⁴ 你的家里不可保存一大一小的两种量具。

申命记 25:14 交叉引用

申命记 25:13

“你们做买卖时，口袋里不可有一大一小两种砝码，

申命记 25:15

你们必须使用准确公正的砝码和量器，以便在你们的上帝耶和华要赐给你们的土地上得享长寿。