申命记 24:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ “遇到麻风病，你们要谨遵利未祭司的指示。你们要谨遵我对他们的吩咐。

中文标准译本

⁸ 要谨慎对待麻风病，特别谨慎，要照着利未祭司所指示你们的一切去做；你们要照着我所吩咐他们的，谨守遵行。

和合本修订版

⁸ “关于痲疯的灾病，你们要谨慎，照利未家的祭司一切所指教你们的留心遵行。我怎样吩咐他们，你们要照样遵行。

新标点和合本 上帝版

⁸ 「在大麻风的灾病上，你们要谨慎，照祭司利未人一切所指教你们的留意遵行。我怎样吩咐他们，你们要怎样遵行。

新标点和合本 - 神版

⁸ 「在大麻风的灾病上，你们要谨慎，照祭司利未人一切所指教你们的留意遵行。我怎样吩咐他们，你们要怎样遵行。

新译本

⁸ “在大痲风的灾病上，你要谨慎自己，照利未支派的祭司指教你们的一切，认真地谨守遵行；我怎样吩咐了他们，你们就要怎样谨守遵行。

圣经–普通话本

⁸ “染上恶性皮肤病之后，必须极其谨慎地遵从利未人祭司给你们的一切指导，严格按照我吩咐他们的话去做。

申命记 24:8 交叉引用

耶利米书 33:18

利未家的祭司必永远有人在我面前献燔祭、素祭及其他祭物。’”

利未记 13:57

以后衣物、编织品或皮革上若再次出现霉斑，便是旧患复发，要把它烧掉。

利未记 14:14

祭司要拿一些赎过祭祭牲的血抹在求洁净者的右耳垂、右手大拇指和右脚大脚趾上。

利未记 14:2

“以下是有关麻风病患者的洁净条例。 “麻风病患者痊愈后，要被带到祭司那里。

利未记 14:57

根据这些条例，可以分辨有关的人或物何时洁净、何时不洁净。

马太福音 8:4

耶稣对他说：“切勿把这事告诉别人，要去让祭司察看你的身体，并照摩西的规定献祭，向众人证明你已经洁净了。”

马可福音 1:44

“切勿把这事告诉别人，要去让祭司察看你的身体，并照摩西的规定献祭，向众人证明你已经洁净了。”

路加福音 17:14

耶稣看见他们，就说：“去让祭司察看你们的身体。” 他们去的时候，就洁净了。

路加福音 5:14

耶稣又嘱咐他：“不要把这事告诉别人，要去让祭司察看你的身体，照摩西的规定献祭，向众人证明你已经洁净了。”