申命记 24:6 - 圣经当代译本修订版

⁶ “不可拿别人的磨或磨的上盘作抵押品，因为这等于拿他们的生命作抵押。

中文标准译本

⁶ 不可拿走石磨或者上磨盘作抵押，因为这是拿走人的性命作抵押。

和合本修订版

⁶ “不可拿人的石磨或上面的磨石作抵押，因为这是拿人的命作抵押。

新标点和合本 上帝版

⁶ 「不可拿人的全盘磨石或是上磨石作当头，因为这是拿人的命作当头。

新标点和合本 - 神版

⁶ 「不可拿人的全盘磨石或是上磨石作当头，因为这是拿人的命作当头。

新译本

⁶ “不可拿人的磨，或是上磨石作抵押，因为这等于拿人的生命作抵押。

圣经–普通话本

⁶ “不可拿欠债人的磨盘作抵押，即使只是上一半磨盘也不行，因为这等于夺走了他的生计。

申命记 24:6 交叉引用

创世记 44:30

“我们父亲的命与这孩子的命紧密相连，倘若我没有把这孩子带回到你仆人——我的父亲身边，

约伯记 22:6

你无故强取弟兄的物品作抵押， 剥去贫寒者的衣服，任其赤身露体。

马太福音 24:41

两个女人推磨，一个将被接去，一个将被撇下。

路加福音 12:15

接着，祂对众人说：“你们要小心防范一切的贪心，因为人的生命并不在于家道富足。”

申命记 20:19

“你们围攻一座城久攻不下时，不可用斧头砍掉那里的树木，因为你们可以吃树上的果子。田间的树木岂是人，让你们围攻吗？

申命记 24:5

“不可叫新婚的人从军出征或办理公务。他可以留在家里一年，使新婚的妻子快乐。

申命记 24:7

“如果有人绑架自己的同胞，奴役他或卖掉他，必须处死绑架者，除掉你们中间的罪恶。

启示录 18:22

在你那里， 再也听不见弹琴作乐、 弄笛吹号的声音了， 再也找不到能工巧匠了， 再也听不到推磨的声音了，