申命记 24:5 - 圣经当代译本修订版

⁵ “不可叫新婚的人从军出征或办理公务。他可以留在家里一年，使新婚的妻子快乐。

中文标准译本

⁵ 一个新婚的人，不可让他随军出征，也不可让他承担什么任务，他要在家清闲一年，使他娶的妻子快乐。

和合本修订版

⁵ “人若娶了新娘，不可从军出征，也不可派他办理任何事情。他可以在家清闲一年，使他所娶的妻快活。

新标点和合本 上帝版

⁵ 「新娶妻之人不可从军出征，也不可托他办理什么公事，可以在家清闲一年，使他所娶的妻快活。

新标点和合本 - 神版

⁵ 「新娶妻之人不可从军出征，也不可托他办理什么公事，可以在家清闲一年，使他所娶的妻快活。

新译本

⁵ “如果人娶了新妇，不可从军出征，也不可派他担任甚么公务，他可以在家赋闲一年，使他所娶的妻子快乐。

圣经–普通话本

⁵ “新婚的人不可从军，也不可担任公职，他要在家中无拘无束地住一年，好让新婚的妻子快乐。

申命记 24:5 交叉引用

创世记 2:24

因此，人要离开父母，与妻子结合，二人成为一体。

箴言 5:18

要使你的泉源蒙福， 要爱你年轻时所娶的妻。

传道书 9:9

在你虚空的人生中，就是在上帝所赐、日光之下虚空的岁月里，你要与爱妻快乐度日，因为这是你一生在日光之下的劳碌中所当得的。

路加福音 14:20

还有一个说，‘我刚结了婚，所以不能去。’

哥林多前书 7:29

弟兄们，我告诉你们，时日不多了，从今以后，那些有妻子的，要像没有妻子的；

申命记 20:7

谁订了亲还没有迎娶？他可以回家去，以免他阵亡了，别人娶他的未婚妻。’

申命记 24:6

“不可拿别人的磨或磨的上盘作抵押品，因为这等于拿他们的生命作抵押。