申命记 24:21 - 圣经当代译本修订版

²¹ 你们摘葡萄时，摘过一次后不可再摘，要把剩下的留给孤儿寡妇和寄居者。

中文标准译本

²¹ 当你摘取葡萄园的葡萄时，不要反复摘尽，那是归于寄居者、孤儿和寡妇的。

和合本修订版

²¹ 你摘葡萄园的葡萄，掉落的不可拾取，要留给寄居的、孤儿和寡妇。

新标点和合本 上帝版

²¹ 你摘葡萄园的葡萄，所剩下的，不可再摘；要留给寄居的与孤儿寡妇。

新标点和合本 - 神版

²¹ 你摘葡萄园的葡萄，所剩下的，不可再摘；要留给寄居的与孤儿寡妇。

新译本

²¹ 你收取葡萄园的葡萄以后，剩下的不可再摘，要留给寄居的、孤儿和寡妇。

圣经–普通话本

²¹ 摘葡萄的时候，不可再回去摘剩下的，剩下的葡萄要留给外族人和孤儿寡妇。

申命记 24:21 交叉引用

俄巴底亚书 1:5

“盗贼夜间来你家， 难道不只偷所需要的吗？ 人们到你那里摘葡萄， 难道不留下几串吗？ 但你会被彻底毁灭！

申命记 24:19

“你们在田间收割庄稼时若遗落了一捆，不可回去取，要留给孤儿寡妇和寄居者。这样，你们的上帝耶和华必使你们凡事蒙福。

申命记 24:20

你们打橄榄时，打过一次后不可再打，要把剩下的留给孤儿寡妇和寄居者。

申命记 24:22

要记住，你们曾在埃及做过奴隶。所以，我吩咐你们这样行。