申命记 24:18 - 圣经当代译本修订版

¹⁸ 要记住，你们曾在埃及做过奴隶，你们的上帝耶和华救赎了你们。所以，我吩咐你们这样行。

中文标准译本

¹⁸ 你要记住，你曾在埃及作过奴隶，耶和华你的神从那里救赎了你；所以我吩咐你要这样做。

和合本修订版

¹⁸ 要记得你曾在埃及作过奴仆，耶和华－你的上帝从那里救赎了你，所以我吩咐你遵行这事。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 要记念你在埃及作过奴仆。耶和华—你的上帝从那里将你救赎，所以我吩咐你这样行。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 要记念你在埃及作过奴仆。耶和华－你的　神从那里将你救赎，所以我吩咐你这样行。

新译本

¹⁸ 你要记住你在埃及作过奴仆，耶和华你的　神把你从那里救赎出来；所以我吩咐你要遵行这话。

圣经–普通话本

¹⁸ 要记住你自己也曾在埃及做过奴隶，是主—你的上帝把你从那里解救出来。因此，我命令你，一定要这样对待孤苦无助的人。

申命记 24:18 交叉引用

出埃及记 22:22

“不可亏待寡妇和孤儿，

利未记 19:33

不可欺负住在你们境内的外族人，

申命记 15:15

要记住，你们曾在埃及做奴隶，你们的上帝耶和华救赎了你们。所以，我今天吩咐你们这样做。

申命记 16:12

你们要记住自己曾在埃及做过奴隶，因此要谨遵这些律例。

申命记 24:17

“你们要公正地对待寄居者和孤儿，不可拿寡妇的衣物作抵押。

申命记 24:19

“你们在田间收割庄稼时若遗落了一捆，不可回去取，要留给孤儿寡妇和寄居者。这样，你们的上帝耶和华必使你们凡事蒙福。

申命记 24:22

要记住，你们曾在埃及做过奴隶。所以，我吩咐你们这样行。

申命记 5:15

要记住，你曾在埃及做奴隶，你的上帝耶和华伸出臂膀，用大能的手把你从那里领出来。因此，你的上帝耶和华吩咐你守安息日。