申命记 24:12 - 圣经当代译本修订版

¹² 如果他是穷人，用自己的外袍作抵押，你们不可把他的外袍留到第二天，

中文标准译本

¹² 如果他是个困苦人，你不可留着他的抵押物去睡觉；

和合本修订版

¹² 他若是困苦的人，你不可用他的抵押品盖着睡觉。

新标点和合本 上帝版

¹² 他若是穷人，你不可留他的当头过夜。

新标点和合本 - 神版

¹² 他若是穷人，你不可留他的当头过夜。

新译本

¹² 他若是个穷人，你不可留他的抵押过夜。

圣经–普通话本

¹² 如果有人很穷，你不可把他给你当作借债抵押品的衣服留下过夜。

申命记 24:12 交叉引用

约伯记 22:6

你无故强取弟兄的物品作抵押， 剥去贫寒者的衣服，任其赤身露体。

约伯记 24:10

使他们赤身露体地流浪， 饿着肚子扛禾捆。

约伯记 24:3

他们牵走孤儿的驴， 强取寡妇的牛作抵押。

约伯记 24:7

他们整夜赤身露体， 没有被子可以御寒。

约伯记 24:9

恶人夺去寡母怀中的孤儿， 强取穷人的孩子作抵押，

申命记 24:11

要站在外面，等他把抵押物拿出来。

申命记 24:13

要在当天日落之前还给他，好让他盖着外袍睡觉。他会因此祝福你们，你们的上帝耶和华也会将此视为你们的义行。

申命记 24:17

“你们要公正地对待寄居者和孤儿，不可拿寡妇的衣物作抵押。