申命记 23:2 - 圣经当代译本修订版

² “私生子及其十代以内的子孙都不可加入耶和华的会众。

中文标准译本

² 私生子不可加入耶和华的会众，即使是他第十代的子孙，也不可加入耶和华的会众。

和合本修订版

² “私生子不可入耶和华的会；甚至到第十代，也不可入耶和华的会。

新标点和合本 上帝版

² 「私生子不可入耶和华的会；他的子孙，直到十代，也不可入耶和华的会。

新标点和合本 - 神版

² 「私生子不可入耶和华的会；他的子孙，直到十代，也不可入耶和华的会。

新译本

² 私生子不可进耶和华的会；他的后代直到第十代，也不可进耶和华的会。

圣经–普通话本

² “私生子不得加入主的会众，他们的子孙均不得加入主的会众，即便下传到第十代也是如此。

申命记 23:2 交叉引用

以赛亚书 56:3

归信耶和华的外族人啊， 不要以为耶和华会把你和祂的子民分开。 太监也不要说自己只是一棵枯树。

以赛亚书 57:3

你们这些巫婆的儿子， 奸夫和妓女的后代， 上前来吧！

利未记 21:20

驼背的、侏儒、患眼疾的、长疥癣的或睪丸受损的，都不可近前来献祭。

撒迦利亚书 9:6

混杂的种族必占领亚实突， 我必铲除非利士人的骄傲。

约翰福音 8:41

你们是在做你们父所做的事。” 他们说：“我们不是从淫乱生的！我们只有一位父，就是上帝。”

申命记 23:1

“凡睪丸受损或被阉割的，不可加入耶和华的会众。

申命记 23:3

“亚扪人或摩押人不可加入耶和华的会众，他们的子孙就是到了第十代也不可加入。

希伯来书 12:8

做儿女的都会受管教，如果没人管教你们，那你们就是私生子，不是儿女。