申命记 23:16 - 圣经当代译本修订版

¹⁶ 要让他们在你们当中选择他们喜欢的城邑与你们同住，不可压迫他们。

中文标准译本

¹⁶ 要让他在你们中间，在你的某一座城中选择他认为好的地方，与你同住；你不可欺负他。

和合本修订版

¹⁶ 要让他在你那里与你同住，由他在你的城镇中选择一个自己喜欢的地方居住，不可欺负他。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 他必在你那里与你同住，在你的城邑中，要由他选择一个所喜悦的地方居住；你不可欺负他。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 他必在你那里与你同住，在你的城邑中，要由他选择一个所喜悦的地方居住；你不可欺负他。

新译本

¹⁶ 他要在你中间和你同住，住在他自己选择的地方，住在他喜欢的城市，你不可欺负他。

圣经–普通话本

¹⁶ 他可以在你的城镇里选择任何一个他喜欢的地方，与你住在一起，你不可虐待他。

申命记 23:16 交叉引用

出埃及记 22:21

“不可欺压在你们中间寄居的人，因为你们在埃及也做过寄居的人。

出埃及记 23:9

不可欺凌在你们中间寄居的人，因为你们也曾经在埃及寄居，知道寄居他乡的滋味。

箴言 22:22

不可仗势剥削贫穷人， 法庭上不可欺凌困苦者，

耶利米书 7:6

不欺压异乡人和孤儿寡妇，不在这地方滥杀无辜，不拜其他神明自取毁灭，

撒迦利亚书 7:10

不可欺压寡妇、孤儿、寄居者和穷人，不可设阴谋彼此相害。’

玛拉基书 3:5

万军之耶和华说：“我要来到你们当中施行审判，速速作证指控那些行邪术的、通奸的、起假誓的、克扣工人薪水的、欺压寡妇孤儿的、冤枉外乡人的，以及不敬畏我的。

雅各书 2:6

你们反倒侮辱穷人。难道欺压你们、抓你们上法庭的不是那些有钱人吗？