申命记 23:1 - 圣经当代译本修订版

¹ “凡睪丸受损或被阉割的，不可加入耶和华的会众。

中文标准译本

¹ 睾丸被压伤或生殖器被割掉的人，不可加入耶和华的会众。

和合本修订版

¹ “凡外肾损伤的，或被阉割的，不可入耶和华的会。

新标点和合本 上帝版

¹ 「凡外肾受伤的，或被阉割的，不可入耶和华的会。

新标点和合本 - 神版

¹ 「凡外肾受伤的，或被阉割的，不可入耶和华的会。

新译本

¹ “睾丸受伤的，或生殖器被割除的，不可进耶和华的会。

圣经–普通话本

¹ “睾丸受伤的人或阉人不得加入主的会众。

申命记 23:1 交叉引用

耶利米哀歌 1:10

敌人伸手夺去她的一切珍宝。 她目睹外族人闯入圣殿， 耶和华禁止他们进入祂的会众。

利未记 18:8

不可与你父亲的妻妾乱伦，那会羞辱你的父亲。

加拉太书 3:28

从此不再分犹太人和希腊人，自由人和奴隶，男人和女人，因为你们都在基督耶稣里合而为一了。

加拉太书 5:12

我恨不得那些搅扰你们的人把自己阉了！

申命记 23:8

他们的第三代子孙可以加入耶和华的会众。

申命记 27:20

“‘凡与父亲的妻妾乱伦的必受咒诅，因为他羞辱了父亲！’ 全体民众要回答说，‘阿们！’