申命记 22:29 - 圣经当代译本修订版

²⁹ 这人要付给女方的父亲十两银子，并娶她为妻，终生不可休她，因为他奸污了她。

中文标准译本

²⁹ 那与她同寝的男人就要交给那女子的父亲五十谢克尔银子，然后那女子要归他为妻，因为那男人玷辱了她；他终生不能休弃她。

和合本修订版

²⁹ 这男子就要拿五十银子给女子的父亲，并要娶她为妻，终身不可休她，因为他玷污了这女子。

新标点和合本 上帝版

²⁹ 这男子就要拿五十舍客勒银子给女子的父亲；因他玷污了这女子，就要娶她为妻，终身不可休她。

新标点和合本 - 神版

²⁹ 这男子就要拿五十舍客勒银子给女子的父亲；因他玷污了这女子，就要娶她为妻，终身不可休她。

新译本

²⁹ 那和她同寝的人就要把五百七十克银子给那少女的父亲，那少女要归作他的妻子，因为他玷污了她；他终生不能休她。

圣经–普通话本

²⁹ 这男人必须给这年轻女子的父亲五十块银子，并娶她为妻。他终生不得离弃她，因为他玷污了她。

申命记 22:29 交叉引用

出埃及记 22:15

倘若物主当时在场，借的人就不用赔偿。倘若牲畜是租来的，租的人只需付租金不用赔偿。

出埃及记 22:16

“倘若有人诱奸了尚未许配的处女，他就要交出聘礼，娶她为妻；

申命记 21:14

如果那人不喜欢她，则要让她自由离去，绝不可卖掉她，也不可奴役她，因为他已经羞辱了她。

申命记 22:19

罚他赔偿二十两银子给女方的父亲，因为他诽谤了一个以色列的处女。那女子仍要做他妻子，丈夫终生不可休她。

申命记 22:24

你们必须把二人带到城门口，用石头打死他们。那女子该死，因为她在城中却没有高声呼救；那男子该死，因为他奸污了别人的妻子。你们必须除去你们中间的罪恶。

申命记 22:28

“如果有人遇见未订婚的处女，强奸了她，被发现后，

申命记 22:30

“人不可娶他父亲的妻妾，因为这是对他父亲的羞辱。