申命记 22:26 - 圣经当代译本修订版

²⁶ 但不可处死那女子，因为她没有犯该死的罪，她像被攻击、杀害的人一样是无辜的。

中文标准译本

²⁶ 不可对那女子做什么，那女子没有犯该死的罪。正如有人起来攻击邻人，把他杀了那样，这案件也是如此，

和合本修订版

²⁶ 不可对女子处刑，这女子没有该死的罪。这案件就好比人起来攻击邻舍，把他杀了一样。

新标点和合本 上帝版

²⁶ 但不可办女子；她本没有该死的罪，这事就类乎人起来攻击邻舍，将他杀了一样。

新标点和合本 - 神版

²⁶ 但不可办女子；她本没有该死的罪，这事就类乎人起来攻击邻舍，将他杀了一样。

新译本

²⁶ 但你不可对付那少女，她并没有该死的罪。这件事就像一个人忽然起来攻击自己的邻舍，你把他杀了一样。

圣经–普通话本

²⁶ 而这年轻女子并没有犯该死的罪，不可对她有任何伤害。这种情况就像有人袭击并杀死他人一样。

申命记 22:26 交叉引用

申命记 21:22

“如果有人犯了死罪，被处死后挂在木头上，

申命记 22:25

“如果有人在野外遇见已经订婚的女子，强奸了她，必须处死那男子。

申命记 22:27

因为她是在野外被强奸，即使呼救也无人救她。