申命记 22:19 - 圣经当代译本修订版

¹⁹ 罚他赔偿二十两银子给女方的父亲，因为他诽谤了一个以色列的处女。那女子仍要做他妻子，丈夫终生不可休她。

中文标准译本

¹⁹ 并且罚他一百谢克尔银子，交给女子的父亲，因为他给以色列的处女带来了坏名声。那女子仍然是他的妻子，他终生不能休弃她。

和合本修订版

¹⁹ 罚他一百银子，给女方的父亲，因为他把丑名加在以色列一个少女身上。这女子仍是他的妻子，那人终身不可休她。

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 并要罚他一百舍客勒银子，给女子的父亲，因为他将丑名加在以色列的一个处女身上。女子仍作他的妻，终身不可休她。

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 并要罚他一百舍客勒银子，给女子的父亲，因为他将丑名加在以色列的一个处女身上。女子仍作他的妻，终身不可休她。

新译本

¹⁹ 罚他一千一百四十克银子，交给那少女的父亲，因为他破坏了一个以色列处女的名誉；那少女仍要作他的妻子，终生不能休她。

圣经–普通话本

¹⁹ 还要罚他一百块银子，把钱交给这年轻女子的父亲，因为他侮辱了以色列的处女。她仍然是他的妻子，并且他终生不能离弃她。

申命记 22:19 交叉引用

出埃及记 21:22

倘若有人彼此斗殴，伤了孕妇，导致早产，但未造成其他伤害，伤人者要按她丈夫所要求的金额，经审判官判定以后，如数赔偿。

申命记 22:18

长老们就必须抓住那人惩处他，

申命记 22:20

“但如果那人的指控属实，没有找到那女子贞洁的凭据，

申命记 22:29

这人要付给女方的父亲十两银子，并娶她为妻，终生不可休她，因为他奸污了她。