申命记 22:1 - 圣经当代译本修订版

¹ “如果你们看见同胞的牛或羊走迷了路，不可视而不见，要把它带回去交给失主。

中文标准译本

¹ 你看见弟兄的牛或羊走散，不可掩面不顾，必须把它们带回来给你的弟兄。

和合本修订版

¹ “你若看见弟兄的牛或羊迷了路，不可避开它们，总要把它们牵回来交给你的弟兄。

新标点和合本 上帝版

¹ 「你若看见弟兄的牛或羊失迷了路，不可佯为不见，总要把它牵回来交给你的弟兄。

新标点和合本 - 神版

¹ 「你若看见弟兄的牛或羊失迷了路，不可佯为不见，总要把它牵回来交给你的弟兄。

新译本

¹ “如果你看见你兄弟的牛或羊走迷了，你不可不理，总要把牠们牵回你的兄弟那里。

圣经–普通话本

¹ “你不可看见你的以色列同胞走失的牛羊而不管，你要把它们牵回来，还给你的以色列同胞。

申命记 22:1 交叉引用

箴言 24:11

被拉去屠杀的，你要抢救； 行将被宰杀的，你要拦阻。

箴言 27:10

不可抛弃你的朋友和父亲的至交。 患难时别投靠兄弟， 近邻胜过远亲。

箴言 28:27

周济穷人的一无所缺， 视而不见的多受咒诅。

以赛亚书 58:7

岂不是把你们的食物分给饥饿的人， 接待无家可归的穷人， 送衣服给赤身露体的人， 不躲避求助的亲人吗？

以赛亚书 8:17

虽然耶和华掩面不顾雅各家，但我仍要等候祂，冀望于祂。

以西结书 34:16

我要寻找迷失的，领回失散的，包扎受伤的，医治患病的，但我要消灭肥壮的。我要秉公牧养他们。

以西结书 34:4

你们没有养壮瘦弱的，没有医治生病的，没有包扎受伤的，没有领回走散的，没有寻找迷失的。你们反用暴力辖制他们。

利未记 20:4

如果那地方的人对此置之不理，没有处死那人，

撒迦利亚书 7:9

“万军之耶和华曾对你们的祖先说，‘要秉公行义，彼此以慈爱和怜悯相待。

马太福音 10:6

要到以色列人当中寻找迷失的羊。

马太福音 15:24

耶稣说：“我奉差遣只是来寻找以色列家迷失的羊。”

哥林多前书 9:9

摩西的律法书上说：“牛在踩谷时，不可笼住它的嘴。”难道上帝关心的只是牛吗？

申命记 22:2

如果失主离你们很远，或者你们不知道失主是谁，就要把它牵回家，等失主来找时再还给他。

彼得前书 2:25

从前你们好像是迷路的羊，现在却归向了你们灵魂的牧人和监护者。