申命记 20:19 - 圣经当代译本修订版

¹⁹ “你们围攻一座城久攻不下时，不可用斧头砍掉那里的树木，因为你们可以吃树上的果子。田间的树木岂是人，让你们围攻吗？

中文标准译本

¹⁹ 当你围困一座城，需要攻打多日来攻取它，你不要抡起斧头毁坏它的树木；你可以从树上得吃的，所以不要把树砍掉。难道田野的树木是人，要被你围攻吗？

和合本修订版

¹⁹ “你若围困一座城，需要攻打许多日子才能夺取，就不可用斧头砍坏树木。你可以吃树上的果子，却不可把树砍下来。田间的树木岂是人，让你去围攻的吗？

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 「你若许久围困、攻打所要取的一座城，就不可举斧子砍坏树木；因为你可以吃那树上的果子，不可砍伐。田间的树木岂是人，叫你糟蹋吗？

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 「你若许久围困、攻打所要取的一座城，就不可举斧子砍坏树木；因为你可以吃那树上的果子，不可砍伐。田间的树木岂是人，叫你糟蹋吗？

新译本

¹⁹ “如果你围困一座城，很久才能攻取占领它，你就不可挥斧破坏那里的树木；因为你可以吃树上的果子，却不可以砍伐树木。难道田间的树木是人，可以被你围困的吗？

圣经–普通话本

¹⁹ “当你长期围攻某城以图攻取的时候，不可砍掉该城周围的果树。你可以吃树上的果子，但不可以把树砍倒，因为树木不是你的敌人，不应该毁坏它们。

申命记 20:19 交叉引用

列王纪下 3:19

你们必攻陷所有的坚城重镇，砍倒各种佳美的树木，堵塞所有水泉，用石头毁坏一切良田。”

列王纪下 3:25

摧毁城邑，人人抛掷石头填满所有良田，堵塞一切水泉，砍倒各种佳美树木。摩押境内仅剩的吉珥·哈列设城也遭到甩石的士兵围攻。

耶利米书 6:6

万军之耶和华说： “你们要砍伐树木， 修筑高台围攻耶路撒冷， 因为这城充满压迫， 该受惩罚。

马太福音 21:19

祂看见路旁有一棵无花果树，便走过去，却发现除了叶子外什么也没有。 祂对那棵树说：“你永远不会再结果子！”那棵树立刻枯萎了。

马太福音 3:10

现在斧头已经放在树根上了，凡不结好果子的树都要被砍下，扔进火里。

申命记 20:18

免得他们将祭拜自己神明的可憎习俗传给你们，以致你们得罪你们的上帝耶和华。

申命记 20:20

但你们可以砍那些不结果子的树来建围城的工事，直到攻陷为止。

申命记 26:6

埃及人苦待我们，压迫我们，强迫我们做苦工。