申命记 20:18 - 圣经当代译本修订版

¹⁸ 免得他们将祭拜自己神明的可憎习俗传给你们，以致你们得罪你们的上帝耶和华。

中文标准译本

¹⁸ 免得他们教导你们去效法他们的一切可憎行为，就是他们为自己神明所做的，以致你们对耶和华你们的神犯罪。

和合本修订版

¹⁸ 免得他们教导你们去行一切可憎恶的事，就是他们向自己神明所行的，使你们得罪耶和华－你们的上帝。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 免得他们教导你们学习一切可憎恶的事，就是他们向自己神所行的，以致你们得罪耶和华—你们的上帝。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 免得他们教导你们学习一切可憎恶的事，就是他们向自己神所行的，以致你们得罪耶和华－你们的　神。

新译本

¹⁸ 免得他们教导你们学习一切可憎的事，就是他们对自己的神所行的事，以致你们得罪耶和华你们的　神。

圣经–普通话本

¹⁸ 免得他们把他们拜神的种种恶习传给你们，使你们得罪主—你们的上帝。

申命记 20:18 交叉引用

列王纪下 21:3

他重建他父亲希西迦拆毁的丘坛，效法以色列王亚哈为巴力筑造祭坛，制造亚舍拉神像，并祭拜和供奉天上的万象。

出埃及记 23:32

不可跟这些民族及其神明立约，

出埃及记 23:33

也不可让这些民族住在你的土地上，免得他们使你得罪我，你若供奉他们的神明，必因此而陷入网罗。”

出埃及记 34:12

你要谨慎，到了目的地后，不可与当地的居民立约，免得因此而陷入网罗。

出埃及记 34:16

给儿子娶他们的女儿为妻，以致她们与自己的神明苟合时诱使你的儿子犯同样的罪。

哥林多前书 15:33

你们不要上当受骗：“坏朋友会败坏好品德。”

哥林多后书 6:17

主又说： “所以，你们要从他们中间出来， 离开他们，不要沾染污秽之物， 我就接纳你们。

以弗所书 5:11

不可参与那些黑暗无益的事，反而要揭发，

申命记 18:19

如果有人不听从他奉我的名所说的话，我必亲自惩罚那人。

申命记 18:9

“你们进入你们的上帝耶和华将要赐给你们的土地后，不可仿效当地民族的可憎行径。

申命记 20:17

要遵照你们的上帝耶和华的吩咐，彻底灭绝赫人、亚摩利人、迦南人、比利洗人、希未人和耶布斯人，

申命记 20:19

“你们围攻一座城久攻不下时，不可用斧头砍掉那里的树木，因为你们可以吃树上的果子。田间的树木岂是人，让你们围攻吗？

申命记 9:5

你们能占领他们的土地并非因为你们公义、行为正直。你们的上帝耶和华从你们面前赶走那些民族，是因为他们邪恶，也是为了实现祂给你们祖先亚伯拉罕、以撒和雅各的誓言。

帖撒罗尼迦后书 3:14

如果有人不听从这信上的教导，要注意提防他，不要和他来往，好使他羞愧。

提摩太前书 6:5

使那些思想败坏、失去真理的人争论不休，把敬虔当作生财之道。

约书亚记 23:13

毫无疑问，你们的上帝耶和华必不再为你们赶走他们。相反，他们还要成为设在你们当中的圈套和陷阱，你们的肉中刺、眼中钉，直到你们在你们的上帝耶和华所赐给你们的这块美好的土地上灭亡。

士师记 2:3

因此，我告诉你们，我必不赶走这里的居民，他们必成为你们肋旁的刺，他们的神明必成为你们的网罗。”