申命记 20:11 - 圣经当代译本修订版

¹¹ 如果他们开城求和，城里所有人都要做你们的奴隶，为你们服劳役。

中文标准译本

¹¹ 如果那城以和平回应你，给你开门，那城里的居民都要为你服苦役，服事你。

和合本修订版

¹¹ 那城若愿意以和平回应，给你开城，城里所有的人就要为你做苦工，服事你。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 他们若以和睦的话回答你，给你开了城，城里所有的人都要给你效劳，服事你；

新标点和合本 - 神版

¹¹ 他们若以和睦的话回答你，给你开了城，城里所有的人都要给你效劳，服事你；

新译本

¹¹ 如果那城以和平的话回答你，给你开门，城里所有的人都要给你作苦工，服事你。

圣经–普通话本

¹¹ 如果对方接受了你的和平建议，开城归降，那么城里所有的人都要服苦役，为你做工。

申命记 20:11 交叉引用

列王纪上 5:1

泰尔王希兰素来与大卫修好，他听说以色列人膏立了所罗门继承大卫的王位，就派使者来见所罗门。

列王纪下 6:22

以利沙答道：“不可杀他们。岂可杀用刀和弓抓来的俘虏呢？给他们吃的喝的，让他们吃喝完了回自己主人那里吧。”

诗篇 120:7

我热爱和平， 但我讲和平时，他们却要战争。

路加福音 19:14

“可是他的人民却憎恨他，他们随后派一个代表团去请愿说，‘我们不要这人做我们的王。’

申命记 20:10

“你们进攻一座城之前，要先给城中居民求和的机会。

申命记 20:12

如果他们不肯求和，要交战，你们就要围攻那城。

约书亚记 16:10

他们没有赶走住在基色的迦南人，迦南人至今还住在以法莲人当中，为他们服劳役。

约书亚记 9:27

那天，约书亚让他们在耶和华指定的地方，为会众和耶和华的祭坛劈柴挑水。他们至今仍做这样的工作。

约书亚记 9:8

他们对约书亚说：“我们是你的奴仆。”约书亚说：“你们是什么人？从哪里来？”

约书亚记 9:9

他们答道：“仆人们因为你的上帝耶和华的大名，才从很远的地方来。我们听说了祂在埃及的一切作为，

士师记 1:28

以色列人强盛时，就强迫他们服劳役，却没有全部赶走他们。