申命记 2:31 - 圣经当代译本修订版

³¹ 耶和华对我说，‘看啊，我已把西宏和他的土地交给你了，去占领他的土地吧。’

中文标准译本

³¹ 耶和华对我说：“看，我已经把西宏和他的领土交给你了。起来占领吧，去占有他的领土！”

和合本修订版

³¹ 耶和华对我说：‘看，我已开始把西宏和他的地交给你了，你要开始得他的地为业。’

新标点和合本 上帝版

³¹ 耶和华对我说：『从此起首，我要将西宏和他的地交给你；你要得他的地为业。』

新标点和合本 - 神版

³¹ 耶和华对我说：『从此起首，我要将西宏和他的地交给你；你要得他的地为业。』

新译本

³¹ 耶和华对我说：‘看哪，我已经把西宏和他的地交给你了，你可以占领他的地作产业。’

圣经–普通话本

³¹ “于是，主对我说: ‘看，我已经把西宏和他的国土都交给你了。去占领这块土地吧，把它据为你自己的产业！’

申命记 2:31 交叉引用

申命记 1:8

看啊，我把那片土地赐给你们了，你们去占领吧，那是耶和华起誓要赐给你们祖先亚伯拉罕、以撒、雅各和他们后裔的地方。’

申命记 2:24

耶和华说，‘起来穿过亚嫩谷。看啊，我已将亚摩利人希实本王西宏和他的土地交在你手中，你要攻打他，占领他的土地。

申命记 2:30

希实本王西宏却拒绝我们的请求，因为我们的上帝耶和华使他心灵刚硬、顽固不化，好让我们击败他，正如今日的情形。

申命记 2:32

西宏率领全军在雅杂与我们交战。