申命记 2:30 - 圣经当代译本修订版

³⁰ 希实本王西宏却拒绝我们的请求，因为我们的上帝耶和华使他心灵刚硬、顽固不化，好让我们击败他，正如今日的情形。

中文标准译本

³⁰ 但是希实本王西宏不肯让我们从他那里经过，因为耶和华你的神使他灵里刚硬、内心顽固，为要把他交在你手中，就像今日这样。

和合本修订版

³⁰ 但希实本王西宏不肯让我们从他那里经过，因为耶和华－你的上帝使他性情顽梗，内心刚硬，为要把他交在你手中，像今日一样。

新标点和合本 上帝版

³⁰ 但希实本王西宏不容我们从他那里经过；因为耶和华—你的上帝使他心中刚硬，性情顽梗，为要将他交在你手中，像今日一样。

新标点和合本 - 神版

³⁰ 但希实本王西宏不容我们从他那里经过；因为耶和华－你的　神使他心中刚硬，性情顽梗，为要将他交在你手中，像今日一样。

新译本

³⁰ 但是希实本王西宏不肯让我们从他那里经过，因为耶和华我们的　神使他的心意顽固，使他的心刚硬，为要把他交在你的手里，像今日一样。

圣经–普通话本

³⁰ “但是，希实本王西宏拒绝我们穿越他的领土，这是因为主—你的上帝使他顽固不化，好把他交在你的手中，正如今天的情形一样。

申命记 2:30 交叉引用

列王纪上 12:15

王不听民众的请求。这事出于耶和华，为要应验祂借示罗人亚希雅先知对尼八的儿子耶罗波安说的话。

历代志下 10:15

王不听民众的请求。这件事出于上帝，为要应验耶和华借示罗人亚希雅先知对尼八的儿子耶罗波安说的话。

出埃及记 11:10

摩西和亚伦在法老面前行了这一切神迹，但耶和华使法老的心刚硬，他不让以色列人离开他的国土。

出埃及记 4:21

耶和华对摩西说：“你到了埃及，务要照我赐给你的能力在法老面前行神迹。但我要使他的心刚硬，他必不让百姓离开。

出埃及记 7:14

耶和华对摩西说：“法老非常顽固，不肯放百姓走。

以赛亚书 48:4

我知道你顽梗， 有铁一般的颈项， 铜一般的额头。

耶利米哀歌 3:65

求你使他们心里刚硬， 让你的咒诅落在他们身上！

民数记 21:23

但西宏不让以色列人经过他的领土，还招聚军队到旷野攻击他们。他们来到雅杂与以色列人交战。

民数记 21:33

以色列人回师前往巴珊，巴珊王噩率全军出动，在以得来迎战以色列人。

民数记 21:34

耶和华对摩西说：“不要怕他，因为我已把他及其众民和土地交在你手中。你要像从前对付希实本的亚摩利王西宏一样对付他。”

申命记 2:31

耶和华对我说，‘看啊，我已把西宏和他的土地交给你了，去占领他的土地吧。’

士师记 11:20

但西宏不信任以色列人，拒绝了他们的请求，并招聚全军驻扎在雅杂，攻打他们。