申命记 2:29 - 圣经当代译本修订版

²⁹ 就像西珥的以东人和亚珥的摩押人那样对待我们，直到我们越过约旦河，进入我们的上帝耶和华所赐之地。’

中文标准译本

²⁹ 就像住在西珥的以扫子孙和住在亚珥的摩押人对待我的那样——直到我过了约旦河，进入我们的神耶和华赐给我们的那地。”

和合本修订版

²⁹ 就如住在西珥的以扫子孙和住在亚珥的摩押人待我一样，等我过了约旦河，进入耶和华－我们上帝所赐给我们的地。’

新标点和合本 上帝版

²⁹ 就如住西珥的以扫子孙和住亚珥的摩押人待我一样，等我过了约旦河，好进入耶和华—我们上帝所赐给我们的地。』

新标点和合本 - 神版

²⁹ 就如住西珥的以扫子孙和住亚珥的摩押人待我一样，等我过了约旦河，好进入耶和华－我们　神所赐给我们的地。』

新译本

²⁹ 好象住在西珥的以扫子孙，和住在亚珥的摩押人待我一样，等我过约旦河，进到耶和华我们的　神赐给我们的地去。’

圣经–普通话本

²⁹ 像住在西珥的以扫的后代和住在亚珥的摩押人接待我们那样，让我们渡过约旦河，到主—我们的上帝赐给我们的地方去。’

申命记 2:29 交叉引用

创世记 19:37

大女儿生了一个儿子，给他取名叫摩押，他是今天摩押人的祖先。

出埃及记 20:12

要孝敬父母，以便在你的上帝耶和华要赐给你的土地上享长寿。

民数记 20:18

以东王却说：“你们不可从我这里经过，否则我必兵戎相见。”

申命记 1:8

看啊，我把那片土地赐给你们了，你们去占领吧，那是耶和华起誓要赐给你们祖先亚伯拉罕、以撒、雅各和他们后裔的地方。’

申命记 2:9

耶和华对我说，‘不可骚扰摩押人，不可挑起战争，因为我不会把他们的土地赐给你，我已把亚珥赐给罗得的子孙为业。’

申命记 23:5

但你们的上帝耶和华不听巴兰的话，反而把咒诅变为祝福，因为祂爱你们。

申命记 25:15

你们必须使用准确公正的砝码和量器，以便在你们的上帝耶和华要赐给你们的土地上得享长寿。

申命记 4:1

“以色列人啊，要聆听我传授给你们的律例和典章，要切实遵行，以便你们可以存活，并进去占据你们祖先的上帝耶和华赐给你们的那片土地。

申命记 4:21

因你们的缘故，耶和华向我发怒，起誓不让我过约旦河、进入祂赐给你们作产业的那片佳美之地。

申命记 4:40

我今天将祂的律例和诫命传授给你们，你们要遵守，以便你们及子孙都蒙福，在你们上帝耶和华所赐的土地上得享长寿。”

申命记 5:16

要遵照你的上帝耶和华的吩咐孝敬父母，以便在你的上帝耶和华要赐给你的土地上享长寿，蒙祝福。

申命记 9:6

你们要知道，耶和华赐给你们那佳美之地不是因为你们公义。其实你们是顽固不化的人。