申命记 2:14 - 圣经当代译本修订版

¹⁴ 我们从离开加低斯·巴尼亚到穿过撒烈溪，用了三十八年。期间，那一代战士都死光了，正如耶和华的誓言。

中文标准译本

¹⁴ 从离开加低斯-巴尼亚，到我们越过撒烈溪谷，有三十八年的时间，直到那整个世代的战士都从营中灭尽了，正如耶和华向他们所起的誓。

和合本修订版

¹⁴ 从离开加低斯．巴尼亚到渡过撒烈溪，这段时期共三十八年，直到这一代的战士都从营中灭尽，正如耶和华向他们所起的誓。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 自从离开加低斯·巴尼亚，到过了撒烈溪的时候，共有三十八年，等那世代的兵丁都从营中灭尽，正如耶和华向他们所起的誓。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 自从离开加低斯‧巴尼亚，到过了撒烈溪的时候，共有三十八年，等那世代的兵丁都从营中灭尽，正如耶和华向他们所起的誓。

新译本

¹⁴ 自从我们离开加低斯．巴尼亚，直到过了撒烈溪的日子，共有三十八年，等到那世代的战士都从营中灭绝为止，正像耶和华向他们所起的誓一样。

圣经–普通话本

¹⁴ 我们从离开加低斯巴尼亚直到越过撒烈溪，一共用了38年的时间。在这段时间里，当年在加低斯巴尼亚不信靠上帝的整整一代将士都已经死尽，正如主对他们发的誓一样。

申命记 2:14 交叉引用

诗篇 106:26

因此，祂举手起誓要使他们倒毙在旷野，

诗篇 90:15

你使我们先前经历了多少苦难和不幸的岁月， 求你也赐给我们多少欢乐的岁月。

诗篇 90:3

你叫人归回尘土， 说：“世人啊，归回尘土吧。”

诗篇 90:9

我们活在你的烈怒之下， 一生就像一声叹息飞逝而去。

诗篇 95:11

因此我愤然起誓说， ‘他们绝不可进入我的安息！’”

以西结书 20:15

而且，我在旷野曾向他们发誓，不带他们进入我赐给他们的那奶蜜之乡，那世上最佳美的地方，

民数记 1:1

以色列人离开埃及后第二年的二月一日，耶和华在西奈旷野的会幕中对摩西说：

民数记 13:26

他们来到巴兰旷野的加低斯向摩西、亚伦和以色列全体会众汇报，把当地的果子给大家看。

民数记 32:11

‘从埃及出来、二十岁以上的人都看不到我起誓要赐给亚伯拉罕、以撒和雅各的土地，因为他们没有一心追随我；

哥林多前书 10:5

尽管如此，他们当中大多数人不讨上帝的喜悦，倒毙在旷野。

申命记 1:19

“我们照我们上帝耶和华的吩咐，从何烈山出发，走过你们所见的那大而可怕的旷野，前往亚摩利山区，来到加低斯·巴尼亚。

申命记 1:2

从何烈山取道西珥山到加低斯·巴尼亚，需十一天。

申命记 1:46

因此，你们在加低斯住了很久。

申命记 2:13

耶和华又说，‘现在，你们要动身过撒烈溪。’于是，我们过了撒烈溪。

申命记 2:16

“民中所有的战士都死后，

申命记 2:7

你们的上帝耶和华使你们凡事蒙福，看顾着你们走过这辽阔的旷野，四十年来与你们同在，使你们一无所缺。’

约书亚记 24:7

你们的祖先大声呼求我，我就降下黑暗，把你们和埃及人分开，又用海水淹没埃及人。你们亲眼见过我在埃及的作为。后来，你们在旷野住了很长时间。

约书亚记 5:4

约书亚给他们举行割礼，是因为所有从埃及出来、能够作战的男子之后都死在旷野的路上。

约书亚记 5:6

以色列人在旷野飘泊了四十年，直到从埃及出来可以作战的男子都死了为止，因为他们不听从耶和华的话。耶和华曾向他们祖先起誓，要把奶蜜之乡赐给他们，但后来祂向他们起誓，不让他们看见那片土地。

犹大书 1:5

以下的事情，你们虽然都知道，但我还要再提醒你们：从前上帝把祂的子民从埃及救出来，后来把其中不信的人灭绝了。