申命记 18:21 - 圣经当代译本修订版

²¹ 你们也许心里会问，‘我们如何知道是否是耶和华说的话呢？’

中文标准译本

²¹ 如果你心里想：‘我们怎么知道那不是耶和华说的话？’

和合本修订版

²¹ 你心里若说：‘我们怎能知道那话是耶和华未曾吩咐的呢？’

新标点和合本 上帝版

²¹ 你心里若说：『耶和华所未曾吩咐的话，我们怎能知道呢？』

新标点和合本 - 神版

²¹ 你心里若说：『耶和华所未曾吩咐的话，我们怎能知道呢？』

新译本

²¹ 如果你心里说：‘耶和华没有说过的话，我们怎能知道呢？’

圣经–普通话本

²¹ 也许你要想: ‘我们怎么能知道哪些话不是主吩咐他的呢？’

申命记 18:21 交叉引用

耶利米书 28:9

至于那预言会有平安的先知，只有他的话应验了，才能确认他是耶和华派来的。”

撒迦利亚书 2:13

世人都当在耶和华面前肃静，因为祂要从圣所起身行动。

申命记 18:20

若有先知冒我的名说我未曾吩咐他的话，或以其他神明的名义说话，必须处死他。’

申命记 18:22

如果先知奉耶和华的名说的话没有应验，他的话就不是耶和华说的。他是妄自说预言，你们不用怕他。

帖撒罗尼迦前书 5:24

呼召你们的主是信实可靠的，祂必为你们成就这事。

启示录 2:2

‘我知道你的行为、劳碌和坚忍，也知道你嫉恶如仇，曾查验出那些假冒的使徒，揭穿他们的虚假。

撒母耳记上 3:20

从但到别示巴，全以色列的人都知道撒母耳被立为耶和华的先知。