申命记 17:15 - 圣经当代译本修订版

¹⁵ 那么，你们一定要立你们的上帝耶和华拣选的人；必须立你们的以色列同胞为王，不可立外族人。

中文标准译本

¹⁵ 你必须立耶和华你的神所拣选的人作你的王。你要从你弟兄当中立一个人作你的王，不可让不是你弟兄的外邦人统治你。

和合本修订版

¹⁵ 你一定要立耶和华－你上帝所拣选的人为你的王。要从你弟兄中立一人为你的王，不可立你弟兄之外的外邦人治理你。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 你总要立耶和华—你上帝所拣选的人为王。必从你弟兄中立一人；不可立你弟兄以外的人为王。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 你总要立耶和华－你　神所拣选的人为王。必从你弟兄中立一人；不可立你弟兄以外的人为王。

新译本

¹⁵ 你总要立耶和华你的　神拣选的人作君王管理你；你要从你的兄弟中立一位作你的君王；不可立你的兄弟以外的人作王管理你。

圣经–普通话本

¹⁵ 你要记住，必须立一位主—你的上帝所拣选的人来治理你。你要从自己的同胞中选立君王，绝不可立外族人。

申命记 17:15 交叉引用

撒母耳记下 5:1

以色列各支派都来希伯仑见大卫，对他说：“看啊，我们是你的骨肉同胞。

撒母耳记下 5:2

从前扫罗做王的时候，率领以色列人出征打仗的是你，耶和华也曾应许让你做祂以色列子民的牧者和首领。”

历代志上 12:23

有些武装好的军兵也到希伯仑投奔大卫，要把扫罗的国权交给大卫，正如耶和华的应许。以下是这些人的数目：

历代志上 22:10

他将为我的名建造殿宇，他要做我的儿子，我要做他的父亲，我要使他在以色列的王位永固。’

历代志上 28:5

耶和华赐给我许多儿子，祂在我众子中拣选了所罗门，让他坐耶和华国的王位，治理以色列。

诗篇 2:2

世上的君王一同行动， 官长聚集商议， 要抵挡耶和华和祂所膏立的王。

诗篇 2:6

祂说： “在我的锡安圣山上， 我已立了我的君王。”

诗篇 89:20

我找到了我的仆人大卫， 用我的圣油膏立他。

耶利米书 2:25

我说，‘不要因追随假神而跑破鞋子，喉咙干渴。’ 你却说，‘不行！ 我爱外族的神明，一定要跟随它们。’

耶利米书 30:21

他们的首领将是自己的同胞， 他们的元首将出自本族。 我必带领他近前来，他必到我面前， 因为无人敢贸然来到我面前。 这是耶和华说的。

马太福音 22:17

那么请告诉我们，你认为向凯撒纳税对不对呢？”

撒母耳记上 10:24

撒母耳对百姓说：“这就是耶和华为你们选的人。在以色列没有人能比得上他。”众人高呼：“愿王万岁！”

撒母耳记上 16:3

你要请耶西参加献祭，我会告诉你怎么做，我把谁指示给你，你就要为我膏立谁。”

撒母耳记上 8:5

说：“你年纪大了，你的儿子不效法你。现在求你为我们立一个王治理我们，像其他国家一样。”