申命记 17:1 - 圣经当代译本修订版

¹ “不可把有缺陷或残疾的牛羊献给你们的上帝耶和华，因为这是祂所憎恶的。

中文标准译本

¹ 你不可把身上有残疾，有任何缺陷的牛羊，献给耶和华你的神，因为那是耶和华你的神所憎恶的。

和合本修订版

¹ “凡有残疾，有任何恶疾的牛羊，你都不可献给耶和华－你的上帝，因为这是耶和华－你上帝所憎恶的。

新标点和合本 上帝版

¹ 「凡有残疾，或有什么恶病的牛羊，你都不可献给耶和华—你的上帝，因为这是耶和华—你上帝所憎恶的。

新标点和合本 - 神版

¹ 「凡有残疾，或有什么恶病的牛羊，你都不可献给耶和华－你的　神，因为这是耶和华－你　神所憎恶的。

新译本

¹ “有残疾，或有甚么缺点的牛羊，都不可献给耶和华你的　神，因为这是耶和华你的　神所憎恶的。

圣经–普通话本

¹ “你不可向主—你的上帝献上有残疾的或有其它缺陷的牛羊作为祭牲，因为那是主—你的上帝所厌恶的。

申命记 17:1 交叉引用

创世记 41:19

随后又有七头丑陋、瘦弱的母牛从河里上来，我在全埃及从来没有见过有这么丑陋的牛。

出埃及记 12:5

羊羔必须是毫无残疾、一岁的公绵羊或公山羊。

箴言 11:1

耶和华憎恶骗人的天平， 喜爱公平的砝码。

箴言 15:8

耶和华憎恨恶人的祭物， 悦纳正直人的祈祷。

箴言 20:10

缺斤少两、尺寸不足， 都为耶和华所憎恶。

箴言 6:16

耶和华所憎恶的事有六样， 连祂厌恶的事共有七样：

利未记 1:3

如果用牛作燔祭，必须用毫无残疾的公牛，在会幕门口献上，便可蒙耶和华悦纳。

玛拉基书 1:8

你们献上瞎眼的牲畜作祭物，难道这不是罪过吗？你们献上瘸腿和有病的牲畜作祭物，难道这不是罪过吗？你试试把这些献给你的省长，看他会不会悦纳你、恩待你。这是万军之耶和华说的。”

民数记 29:8

你们要给耶和华献上馨香的燔祭，即毫无残疾的公牛犊一头、公绵羊一只和一岁的公羊羔七只；

申命记 15:21

如果这些牛羊有什么残疾，如瘸腿、瞎眼或其他缺陷，就不可献给你们的上帝耶和华。

申命记 23:18

不可把男女庙妓的收入带到你们上帝耶和华的殿还愿，因为两者都是你们的上帝耶和华所憎恶的。

申命记 24:4

前夫不可再娶这已被玷污的女子，因为那是耶和华所憎恶的。你们不可把这种罪恶带到你们的上帝耶和华将要赐给你们的土地上。

申命记 25:16

因为你们的上帝耶和华憎恶行事诡诈的人。

申命记 7:25

你们要烧毁他们的神像，不可贪图神像上的金银，不可将那些金银据为己有，免得你们因此陷入网罗；因为那是你们的上帝耶和华所憎恶的。

希伯来书 9:14

更何况基督借着永恒的灵把自己毫无瑕疵地献给上帝呢？祂的血岂不更能洗净我们的良心，使我们脱离导致灭亡的行为，以便事奉永活的上帝吗？

彼得前书 1:19

而是靠无瑕无疵的代罪羔羊基督的宝血。