申命记 16:17 - 圣经当代译本修订版

¹⁷ 各人要按祂赐的福分，尽自己的能力献上礼物。

中文标准译本

¹⁷ 各人要照着你的神耶和华所赐的祝福，带上力所能及的礼物。

和合本修订版

¹⁷ 各人要按自己手中的能力，照耶和华－你上帝所赐你的福，奉献礼物。”

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 各人要按自己的力量，照耶和华—你上帝所赐的福分，奉献礼物。」

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 各人要按自己的力量，照耶和华－你　神所赐的福分，奉献礼物。」

新译本

¹⁷ 各人要按手中的力量，照着耶和华你的　神赐你的福，奉献礼物。

圣经–普通话本

¹⁷ 每个人都必须按照主—你的上帝对他赐福的多少量力而行，带去相应数量的礼物。

申命记 16:17 交叉引用

历代志上 29:14

“我算什么，我的人民算什么，怎么能向你奉献？因为万物都从你而来，我们只是把从你那里得来的献给你。

以斯拉记 2:63

省长吩咐他们不可吃至圣之物，直到会用乌陵和土明求问的祭司出现。

以西结书 46:7

他也要预备素祭，每一头公牛犊要同献十公斤细面粉，公绵羊也是一样。与羊羔同献的素祭则可随意奉献。每十公斤细面粉要加四升油。

利未记 27:8

如果许愿的人因贫穷而负担不起，就要把他带到祭司面前，祭司要按他的能力另行估价。

哥林多后书 8:12

因为人只要按自己的能力甘心乐意地去做，必蒙上帝悦纳，上帝不会让人做力所不逮之事。

申命记 16:10

七周后，要为你们的上帝耶和华守七七收获节。那时，你们要按照你们的上帝耶和华所赐的福分，甘心乐意地献上祭物。

申命记 16:16

“你们所有男子要每年三次，即在除酵节、七七收获节和住棚节，在你们的上帝耶和华指定的地方朝见祂。你们不可空手朝见耶和华，

申命记 16:18

“要在你们的上帝耶和华将要赐给你们的各城中，按支派委任审判官及其他官员。官员们要秉公审判，