申命记 16:15 - 圣经当代译本修订版

¹⁵ 要在你们的上帝耶和华选定的地方，为祂守住棚节七天；要满心欢喜，因为你们的上帝耶和华赐福你们，使你们的出产丰富、凡事顺利。

中文标准译本

¹⁵ 你要在耶和华所选择的地方，向耶和华你的神守七天节期；因为耶和华你的神会在你一切收成和你手中的一切工作上祝福你，你要尽情欢乐。

和合本修订版

¹⁵ 在耶和华所选择的地方，你要向耶和华－你的上帝守节七日，因为耶和华－你的上帝要在你一切的收成上和你手里所做的一切赐福给你，你就非常欢乐。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 在耶和华所选择的地方，你当向耶和华—你的上帝守节七日；因为耶和华—你上帝在你一切的土产上和你手里所办的事上要赐福与你，你就非常地欢乐。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 在耶和华所选择的地方，你当向耶和华－你的　神守节七日；因为耶和华－你　神在你一切的土产上和你手里所办的事上要赐福与你，你就非常地欢乐。

新译本

¹⁵ 你要在耶和华选择的地方，向耶和华你的　神守节七日，因为耶和华你的　神，要在你一切土产上，和你手所作的一切事上，赐福给你，你就满有欢乐。

圣经–普通话本

¹⁵ 在主选定的地方守七天住棚节，以表示对主—你的上帝的敬意。因为主—你的上帝将在你所做的一切事上赐福给你，他会赐给你丰收，让你欢天喜地。

申命记 16:15 交叉引用

尼希米记 8:17

从流亡之地归回的民众都搭起棚子，住在里面。从嫩的儿子约书亚时代直到那天，以色列人从没有这样做过。民众非常欢喜。

以斯帖记 9:22

设宴欢庆，互赠礼物，周济穷人，以记念犹太人在此月此日得以脱离仇敌，化忧为乐，转悲为喜。

申命记 12:5

你们的上帝耶和华要在你们众支派中选一个地方作祂的居所，你们要去那里敬拜祂，

申命记 16:10

七周后，要为你们的上帝耶和华守七七收获节。那时，你们要按照你们的上帝耶和华所赐的福分，甘心乐意地献上祭物。

申命记 16:14

住棚节期间，你们要和儿女、仆婢、同城的利未人、寄居者及孤儿寡妇一起欢庆。

申命记 16:16

“你们所有男子要每年三次，即在除酵节、七七收获节和住棚节，在你们的上帝耶和华指定的地方朝见祂。你们不可空手朝见耶和华，

申命记 30:16

我今天吩咐你们要爱你们的上帝耶和华，遵行祂的旨意，遵守祂的诫命、律例和典章，以便你们可以存活，人丁兴旺，在你们将要占领的土地上蒙祂赐福。

申命记 7:13

祂会爱你们，赐福给你们，使你们在祂向你们祖先起誓要赐给你们的土地上人丁兴旺，牛羊成群，收获丰富的谷物、新酒和油。